Me sorprende que casi ningun hispanohablante tradusca a esta banda, ¡¡PERO SI SON INCREIBLES, CARAJO!! ¿Han escuchado a Ichiro en vivo? Su voz es al menos 5 veces más potente y genial que en los discos, ahí se los dejo nomás.
Acabo de ver un live de esta rola y quedé tan fascinada, el efecto del baile es amor.
Bach no senritsu wo yoru ni kiita sei desu (Todo fue porque escuchaba la melodía de Bach en la noche)
Sakanaction
Traducción
Todo fue porque escuchaba la melodía de Bach en la noche, fue que mi corazón se hizo así. (x2)
¿Por qué me acostumbro a la luna?
¿Por qué he crecido encantado por ella?
Incluso si trato de caminar es como si la ropa se me adheriera diciendo "espera".
Todo fue porque escuchaba la melodía de Bach en la noche, fue que mi corazón se hizo así. (x2)
¿Por qué me acostumbro a la luna? ¿Por qué estoy buscando en la luna?
Recordé tu cara, como si permanecieras en silencio sosteniendo mi mano izquierda.
Tus cambiantes colores juegan en mi habitación, ese tibio color tuyo.
Sin duda olvidaré rápidamnte el sonido adormecedor del chelo haciendo eco a través de las paredes.
Todo fue porque escuchaba la melodía de Bach en soledad, fue que mi corazón se hizo así.(x2)
¿Por qué, a pesar de que casi lo había olvidado?
¿Por qué no puedo olvidar?
Recordé tu rostro sonriente junto a mí cuando comenzamos a caminar.
Tus cambiantes colores juegan en mi habitación, ese tibio color tuyo.
Sin duda olvidaré rápidamnte el sonido adormecedor del chelo haciendo eco a través de las paredes.(x2)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Romaji
Bach no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro
Bach no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro
Tsuki ni nareta boku ga naze tsuki ni mitoreta no wa naze
Arukidasou to shiteta no ni matte kurette fuku wo tsukumareta you da
Bach no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro
Bach no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro
Tsuki ni nareta kimi ga naze tsuki miteita no wa naze
Boku no hidari te ni tachi damatteru kimi no kao wo omoidashita yo
Kimagure na kimi no iro heya fuku nurui sono iro
Kabe ga narishibireru cello sugu ni wasurete shimau darou
Bach no senritsu wo hitori kiita sei desu konna kokoro
Bach no senritsu wo hitori kiita sei desu konna kokoro
Wasurekaketa no ni naze wasurerarenai no wa naze
Arukihajimeta futari waratteru kimi no kao wo omoidashita yo
Kimagure na kimi no iro heya fuku nurui sono iro
Kabe ga narishibireru cello sugu ni wasurete shimau darou
Kimagure na kimi no iro heya fuku nurui sono iro
Kabe ga narishibireru cello sugu ni wasurete shimau darou
Acabo de ver un live de esta rola y quedé tan fascinada, el efecto del baile es amor.
Bach no senritsu wo yoru ni kiita sei desu (Todo fue porque escuchaba la melodía de Bach en la noche)
Sakanaction
Traducción
Todo fue porque escuchaba la melodía de Bach en la noche, fue que mi corazón se hizo así. (x2)
¿Por qué me acostumbro a la luna?
¿Por qué he crecido encantado por ella?
Incluso si trato de caminar es como si la ropa se me adheriera diciendo "espera".
Todo fue porque escuchaba la melodía de Bach en la noche, fue que mi corazón se hizo así. (x2)
¿Por qué me acostumbro a la luna? ¿Por qué estoy buscando en la luna?
Recordé tu cara, como si permanecieras en silencio sosteniendo mi mano izquierda.
Tus cambiantes colores juegan en mi habitación, ese tibio color tuyo.
Sin duda olvidaré rápidamnte el sonido adormecedor del chelo haciendo eco a través de las paredes.
Todo fue porque escuchaba la melodía de Bach en soledad, fue que mi corazón se hizo así.(x2)
¿Por qué, a pesar de que casi lo había olvidado?
¿Por qué no puedo olvidar?
Recordé tu rostro sonriente junto a mí cuando comenzamos a caminar.
Tus cambiantes colores juegan en mi habitación, ese tibio color tuyo.
Sin duda olvidaré rápidamnte el sonido adormecedor del chelo haciendo eco a través de las paredes.(x2)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Romaji
Bach no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro
Bach no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro
Tsuki ni nareta boku ga naze tsuki ni mitoreta no wa naze
Arukidasou to shiteta no ni matte kurette fuku wo tsukumareta you da
Bach no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro
Bach no senritsu wo yoru ni kiita sei desu konna kokoro
Tsuki ni nareta kimi ga naze tsuki miteita no wa naze
Boku no hidari te ni tachi damatteru kimi no kao wo omoidashita yo
Kimagure na kimi no iro heya fuku nurui sono iro
Kabe ga narishibireru cello sugu ni wasurete shimau darou
Bach no senritsu wo hitori kiita sei desu konna kokoro
Bach no senritsu wo hitori kiita sei desu konna kokoro
Wasurekaketa no ni naze wasurerarenai no wa naze
Arukihajimeta futari waratteru kimi no kao wo omoidashita yo
Kimagure na kimi no iro heya fuku nurui sono iro
Kabe ga narishibireru cello sugu ni wasurete shimau darou
Kimagure na kimi no iro heya fuku nurui sono iro
Kabe ga narishibireru cello sugu ni wasurete shimau darou
No hay comentarios:
Publicar un comentario