ODIO Fate Stay Night, hace años que la ví y me aburrió, la terminé sólo porque quería tener un criterio justo de la serie. En resumen la animación es mala, el diseño de personajes es cuadrado y la historia es un asco. Quizá el juego sea mejor, no lo sé. Lo único que se salva son los dos openings, ambos cantados por esta chica, Sachi Tanaika, con una voz muy buena y además sobresaliente entra varias-muchas cantantes japonesas.
El ending de la serie también es un mierda (¿qué le pasa a la cantante? ¿estaba pujando por problemas digestivos? ¡Da!)
Desillusion (Desilusión)
Sachi Tainaka
Traducción
Mi llanto no puede alcanzar a las sombras que soñé aquel día
Sin importar cómo me dibuje a mí misma en el mañana,
estoy empapada de deseos que no desaparecen
Atrapa a los fragmentos que can dispersos con las manos
Toma mi corazón tembloroso y saltar hacia la noche.
Porque incluso si dependo de alguien,
no hay nada más que yo deseé
Mi verdadero yo está aquí,
no cierres los ojos.
Arroja las cosas que lucen como un desperdicio al viento,
como esa nostálgica sonrisa.
No importa lo mucho que reze por el mañana,
Las respuestas continuan llendo hacia la distancia, desapareciendo.
Antes de desmoronarme completamente
y de que mi cuerpo y mis sentimientos se congelen como un copo,
vamos a saltar más allá de la noche.
Porque incluso si dependo de alguien,
no hay nada más que yo deseé
Mi verdadero yo está aquí,
no cierres los ojos.
Vivir por el bien de alguien más
¿No sería bueno si a partir de este momento tomáramos en cuenta todo?
Vamos a tirar suavemente nuestros falsos "yo" a la distancia,
y ser simplemente quienes somos.
-------------------------------------------------------------------------------------
Romaji
Yume ni mite ita ano hi no kage ni todokanai sakebi
asu no jibun wa nante egaite mo kienai negai ni nureru
Kobore ochiru kakera wo tsukamu sono te de
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru he
Dareka wo ate ni shite mo motomeru mono ja nai no dakara
hontou no jibun wa koko ni irutte me wo tojite inaide
Kaze ni makarete GARAKUTA jimita natsukashii egao
asu no jibun nara nante inotte mo toozakaru kotae wa kasumu
Kogoesou na karada to hitohira no omoi
kuchihateru sono maeni tobi koete ike yoru wo
Kareka wo ate ni shite mo motomeru mono ja nai no dakara
hontou no jibun wa koko ni irutte me wo tojite inaide
Dare ka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
El ending de la serie también es un mierda (¿qué le pasa a la cantante? ¿estaba pujando por problemas digestivos? ¡Da!)
Desillusion (Desilusión)
Sachi Tainaka
Traducción
Mi llanto no puede alcanzar a las sombras que soñé aquel día
Sin importar cómo me dibuje a mí misma en el mañana,
estoy empapada de deseos que no desaparecen
Atrapa a los fragmentos que can dispersos con las manos
Toma mi corazón tembloroso y saltar hacia la noche.
Porque incluso si dependo de alguien,
no hay nada más que yo deseé
Mi verdadero yo está aquí,
no cierres los ojos.
Arroja las cosas que lucen como un desperdicio al viento,
como esa nostálgica sonrisa.
No importa lo mucho que reze por el mañana,
Las respuestas continuan llendo hacia la distancia, desapareciendo.
Antes de desmoronarme completamente
y de que mi cuerpo y mis sentimientos se congelen como un copo,
vamos a saltar más allá de la noche.
Porque incluso si dependo de alguien,
no hay nada más que yo deseé
Mi verdadero yo está aquí,
no cierres los ojos.
Vivir por el bien de alguien más
¿No sería bueno si a partir de este momento tomáramos en cuenta todo?
Vamos a tirar suavemente nuestros falsos "yo" a la distancia,
y ser simplemente quienes somos.
-------------------------------------------------------------------------------------
Romaji
Yume ni mite ita ano hi no kage ni todokanai sakebi
asu no jibun wa nante egaite mo kienai negai ni nureru
Kobore ochiru kakera wo tsukamu sono te de
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru he
Dareka wo ate ni shite mo motomeru mono ja nai no dakara
hontou no jibun wa koko ni irutte me wo tojite inaide
Kaze ni makarete GARAKUTA jimita natsukashii egao
asu no jibun nara nante inotte mo toozakaru kotae wa kasumu
Kogoesou na karada to hitohira no omoi
kuchihateru sono maeni tobi koete ike yoru wo
Kareka wo ate ni shite mo motomeru mono ja nai no dakara
hontou no jibun wa koko ni irutte me wo tojite inaide
Dare ka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
No hay comentarios:
Publicar un comentario