Yo sé que esto va más de traducciones de asia, pero necesito tener esta liryc traducida y en un lugar lejos de mi ordenador que siempre falla y borra cosas, además estoy un poco ebria-colocada y según mi inconciente LA NECESITO (la rola).
Ustedes deberían darme un premio o algo por seguir escribiendo con buena ortografía y poder traducir a pesar de estar pacheca . ¡Já!
I'm a lady (Soy una dama)
Santigold -o Santogold- .
Traducción
Ahora, no lo sé ¿corre y le dile a tu novio?
Dile que no contenga su respiración por mi.
Tengo un poco de dinero que je estado ahorrando.
Consigue algunos corazones que romper
Que algún día me atormentarán por fuera
Lo sé, algún día me atormentarán por fuera
Ella es tan fina...
Y a veces me gusta ondearlo en alto,
hasta donde todos lo vean,
soy una dama,
tengo mi mentalidad formada,
tengo mi mentalidad formanda.
Y sé que he estado loca y tu no,
trata de mantener una luz para mí.
Soy una dama,
tengo mi mentalidad formada.
Me gusta mirar la forma en que el viento sopla,
que sabe lo que yo aún no sé.
Oh,oh, luces lindo ahora,
eres tan dulce.
Veamos hasta dónde puedes llegar,
vamos a ver hasta dónde puedes llegar.
Ella es tan fina...
Y a veces me gusta ondearlo en alto,
hasta donde todos lo vean,
soy una dama,
tengo mi mentalidad formada,
tengo mi mentalidad formanda.
Y sé que he estado loca y tu no,
trata de mantener una luz para mí.
Soy una dama,
tengo mi mentalidad formada.
Los sueños se han ido,
nadie lo negó, nadie lo dijo,
Haz algo con lo que hay en tu cabeza,
y los sueños se han ido.
Ella es tan fina...
Y a veces me gusta ondearlo en alto,
hasta donde todos lo vean,
soy una dama,
tengo mi mentalidad formada,
tengo mi mentalidad formanda.
Y sé que he estado loca y tu no,
trata de mantener una luz para mí.
Soy una dama,
tengo mi mentalidad formada.
------------------------------------------------------------------------------------
Original
Now, won't you run and tell your boyfriend?
Tell him, don't hold his breath for me
I've got some money I was saving
Got some hearts that I'll be breaking
Know someday they'll make a martyr out of me
I know someday they'll make a martyr out of me
She's so fine
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I know what's been mad, you really don't
Try to hold a light to me,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I like to watch the way the wind blows
What does it know that I don't yet
Ooh, oh, look so pretty now
You're just so sweet
Let's see how far you can get
See just how far you can get
She's so fine
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I know what's been mad, you really don't
Try to hold a light to me,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
Dreams are gone and the dreams are gone
No one said, no, no one said
Make something with what's in your head
And the dreams are gone
And the dreams are gone
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I know what's been mad, you really don't
Try to hold a light to me,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
Ustedes deberían darme un premio o algo por seguir escribiendo con buena ortografía y poder traducir a pesar de estar pacheca . ¡Já!
I'm a lady (Soy una dama)
Santigold -o Santogold- .
Traducción
Ahora, no lo sé ¿corre y le dile a tu novio?
Dile que no contenga su respiración por mi.
Tengo un poco de dinero que je estado ahorrando.
Consigue algunos corazones que romper
Que algún día me atormentarán por fuera
Lo sé, algún día me atormentarán por fuera
Ella es tan fina...
Y a veces me gusta ondearlo en alto,
hasta donde todos lo vean,
soy una dama,
tengo mi mentalidad formada,
tengo mi mentalidad formanda.
Y sé que he estado loca y tu no,
trata de mantener una luz para mí.
Soy una dama,
tengo mi mentalidad formada.
Me gusta mirar la forma en que el viento sopla,
que sabe lo que yo aún no sé.
Oh,oh, luces lindo ahora,
eres tan dulce.
Veamos hasta dónde puedes llegar,
vamos a ver hasta dónde puedes llegar.
Ella es tan fina...
Y a veces me gusta ondearlo en alto,
hasta donde todos lo vean,
soy una dama,
tengo mi mentalidad formada,
tengo mi mentalidad formanda.
Y sé que he estado loca y tu no,
trata de mantener una luz para mí.
Soy una dama,
tengo mi mentalidad formada.
Los sueños se han ido,
nadie lo negó, nadie lo dijo,
Haz algo con lo que hay en tu cabeza,
y los sueños se han ido.
Ella es tan fina...
Y a veces me gusta ondearlo en alto,
hasta donde todos lo vean,
soy una dama,
tengo mi mentalidad formada,
tengo mi mentalidad formanda.
Y sé que he estado loca y tu no,
trata de mantener una luz para mí.
Soy una dama,
tengo mi mentalidad formada.
------------------------------------------------------------------------------------
Original
Now, won't you run and tell your boyfriend?
Tell him, don't hold his breath for me
I've got some money I was saving
Got some hearts that I'll be breaking
Know someday they'll make a martyr out of me
I know someday they'll make a martyr out of me
She's so fine
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I know what's been mad, you really don't
Try to hold a light to me,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I like to watch the way the wind blows
What does it know that I don't yet
Ooh, oh, look so pretty now
You're just so sweet
Let's see how far you can get
See just how far you can get
She's so fine
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I know what's been mad, you really don't
Try to hold a light to me,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
Dreams are gone and the dreams are gone
No one said, no, no one said
Make something with what's in your head
And the dreams are gone
And the dreams are gone
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I know what's been mad, you really don't
Try to hold a light to me,
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
