+ Mensaje random de la administradora +

¡Nuevo diseño del blog!, agradezcan mi esfuerzo amándome más o algo(??)...¡Pásele marchanta! どうぞ!!

miércoles, 24 de julio de 2013

NEWS || ~compass~ ||

Me quedé sin palabras con este intro, no podía pasar sin traducirlo, afortunadamente mi inglés no están tan de la fregada y lo entendí en el preciso instante de escucharlo... ya se imaginan la escena siendo yo tan dramática y chillona~ 





ELLOS SON NEWS, ANTES, AHORA Y SIEMPRE LO SERÁN.


~compass~ 
NEWS 

Traducción

 Bienvenido, este es tu acceso a una nueva etapa.
Otra apertura de una nueva página.
Hemos estado esperando por ti por una década para avance.
Aquí, desde el centro de Tokio.
Vamos a unirnos y tomar control. Cruzaremos naciones y generaciones.
Vamos a ver la belleza y las nuevas sensaciones.
'Nosotros volamos hacia el norte, por ultramar hacia el sur, en el viento hacia el este y deslizándonos al oeste en la búsqueda del mundo.
Somos cómplices de su futuro. 
Te guiarémos a lo máximo.
Somos los cuatro.
Somos lo que has estado buscando.
KK. SK. TM. YT.
Estamos de vuelta.
Somos
NEWS.


Original 

Welcome, this is your access to a new stage.
Another opening of a new page.
We have been waiting for you, for a decade to breakthrough.
Here, from the center of Tokyo.
We'll unite and take control. We'll cross nations and generations.
We'll see beauty and new sensations.
We'' fly to the north, overseas to the south, on the wind to the east and glide west for world quest.
We are accomplice to your future.
We will guide you to the ultra.
We are the four.
We are what you've been looking for.

KK. SK. TM. YT.
We are back.
We are NEWS.



No hay comentarios:

Publicar un comentario