: Love Hymn/Recipe Of Love (Man Flower Corporation) aww TaeJun te amo♥Por eso me encanta FT Island, por que escriben canciones extrañas pero encantadoras y llenas de amor y melancolía...! Caramba, ellos tienen una manera de ver y narrar el amor tan fantástica y diferente :) .Nos hacen sufrir pero bonito xD. Por alguna extraña razón desde la primera vez que escuché esta song presentí que trataba de algo así, como de un amor perdido y una persona desesperada. Que hermoso!!! .... La song esta desde la perspectiva del protagonista y su anécdota es simplemente un encanto *-*
Douzo!
Douzo!
Traducción
Namjaeui Cheotsarangeun Moodeomkkaji /A Man's First Love Follows Him To The Grave - El primer amor de un hombre que lo siguió a la tumba
Lo sabes, sabes esto sin necesidad que te lo diga
Lo sabes, es ridículo hacer una confesión que salga de la nada
¿Por qué siempre tienes que orilo para creerlo?
¿Por qué siempre dudas de mí?
Luego de unos cuantos cientos de veces se está volviendo tedioso
De la nada me he vuelto torpe
"Te amo" ¿Por qué quieres escucharlo?
Cuando te he demostrado tantas razones para creerme
Todo sobre tí es lindo
Solo con mirar tu sonrisa pierdo toda razón
Siempre que llegabas tarde a todas nuestras citas
Te saludaba normal, pero consideré la idea de romper
Entonces, después de quello decidimos separarnos
Nos deseamos lo mejor mutuamente mientras nos decíamos adios
Traté de ver a otras personas
Y cuando me volví solitario de nuevo, fue cuando lo noté
El primer amor de un hombre lo siguió a la tumba
Mi ideal del amor fuiste siempre tú
Por que yo casi nunca te di mi corazón
Como si yo mismo no lo supiera, te seguí extrañando
Pero aunque lo sabía no hize nada
Algo como este amor que se ha terminado no sucederá de nuevo
¿Por qué no te ví alguna vez cuando te amé?
¿Por qué siempre ignoro que te perdí?
¿Por que te extraño?
Siempre que llegabas tarde a todas nuestras citas
Te saludaba normal, pero consideré la idea de romper
Sinceramente, esto fue lo que hize
Haciendo esto nosotros podríamos estar juntos
Me he esforzado mucho en recitar nuestro amor
Por órdenes de tu amor que siempre da todo lo que tiene
Así es como se supone que debí tratarte, tratar a una chica
Yo era demaciado joven para saberlo
El primer amor de un hombre lo siguió a la tumba
Mi ideal del amor fuiste siempre tú
Por que yo casi nunca te di mi corazón
Como si yo mismo no lo supiera, te seguí extrañando
Pero aunque lo sabía no hize nada
Algo como este amor que se ha terminado no sucederá de nuevo
¿Por qué no te ví alguna vez cuando te amé?
¿Por qué siempre ignoro que te perdí?
¿Por que te extraño?
__________________________________________
__________________________________________
Romaji
Namjaeui Cheotsarangeun Moodeomkkaji /A Man's First Love Follows Him To The Grave
malhalpilyo eobshi jaraljanha sesamseureobge gobaekutgijanha
wae neon neul malro haeya midneungeolgga wae neon neul nareul euishimhalkka
myeot baekbeonjjae jeongmal jigyeobjanha sesamseureobge meoseukhaejijanha
saranghae wae neon geuge deudgoshipni sumanheun jeunggeol boyeotneunde
yeppeoboin ni modeun geotdeul misoreul bwado mugamgakhaejjigo
yaksokshigan neon neujeulddaemyeon bangimyeonseo he eojil iyureul chugahaetji
geuhuro urineun he eojimeul taekhaetji gakjaeui muungwa annyeongeul bilmyeonseo
dareun sarangeul myeotbeonjjim hago dashi honja dwaeseulddae geuddae kkaedareun geoya
namjaeui cheotsarang mudeomkkaji gandago sarangeui gijuneun eonjena neoyeosseo
jomcheoreom gipge maumeul motjyosseo nugunjido moreunchae jakku geuriwohaetji
malhajiman neomu jaraljanha ggeutnan sarange dashin eobdaneun geo
wae hangsang saranghal ddaen nan boilkka
nochinge wae neul guriulga wae nan geutiulga
yaksoksigan neon neujeulddaemyeon bangimyeonseo he eojin iyureul chugahaetji
sashireun geuraesseo hamkke hagi wihaeseo oroji sarangeul yeolshimhi eulpeotji
saranghagie modeungeol juneun geudaen yeojaraneungeo algieneun eoryeosseo
namjaeui cheotsarang mudeomkkaji gandago sarangeui gijuneun eonjena neoyeosseo
jomcheoreom gipge maumeul motjyosseo nugunjido moreunchae jakku geuriwohaetji
malhajiman neomu jalaljanha ggeutnan sarange dashin eobdaneun geo
wae hangsang saranghal ddaen nan boilkka nochinge wae neul guriulga
wae nan geutiulga
gracias a ft-island-luv-lyrics
por el liryc original para esta
por el liryc original para esta
traducción!
No hay comentarios:
Publicar un comentario