Troublemaker ||Arashi||

:Troublemaker (Arashi) necesariamente xD

¡Dios! esta canción la escuché en la reunión Johnny´s de hace dos semanas (muy buena por cierto ... aunque no me gané nada-que salada!-) y de ese día ni la recordaba bien, hasta dije "anda! no sabía que Arashi había sacado nuevo single" (todo por la uni!T_T) y hoy presisamente por la mañana no se qué me dio y la busqué en youtube-sama y hasta estas horas de la noche que ese "kagayaki wo himeta hato bito" me tiene viciada♪... qué mas podía hacer sino traducir la letra de esta pegajosisíma canción!
Además que todos salen guapisimos en el video y que el video esta en stop motion y yo ♥ el stop motion!... y el traje de Sho-kun^^...

(Gracias a denise-dic@lj por el lyric para la traducción)

Romaji
Trublemaker

Iro tori dori no masuku kabute
itsuwari no kyara wo enji kitte
boku wa itokuchi kajitsu kajite
warukunaitteka iin ja nai

Terebi rajio no noizu yabutte
kimi no egao yake ni mabushikute
nayami no tane na dokoka e tonda
akkerakande iin ja nai

Are you Ready? kanpeki nante nai
Sweet sweet saidaikyuu no soul
Do it do it tanjun na kurai
Hajikero Moving now! Moving now!
Are you Ready? sainan datte mou
Sweet sweet sou "let´s go" no sing
Do it do it zuuzuushii kurai
Mae muke Moving now! Moving now!

Wasurekaketeta yume wo megutte
nakushikaketeta ai wo sagashite
kimi no namida mou iranai sa
mou osoi nante koto wa nai

Uzou muzou no uwasa megutte
kaze ga niwaka ni machi wo samashita
koko wa egao de burezu kawashite
akkerakande iin ja nai

Are you Ready? kangaechuu wa nai
Sweet swet senzai ichiguu no chansu
Do ir do it te ni iretan nara
Kakenuke Shake it up! Shake it up!
Are you Ready? seikouhou wa nai
Sweet sweet kono shunkan no juice
Do it do it nomi hoshitan nara
Tsuranuke Shake it up! Shake it up!

Kagayaki wo himeta hato bito
kizande yuku no sa
dare ni mo yuzurenai (mune no oku ni wa) hikaru ga aru yo
sanzan na hi mo (sanzan na hi mo)
saikoukyuu no sumairu (saikoukyuu no sumairu)
zuuzuushii kurai
hajikero Moving now! Moving now!

Are you Ready? kanpeki nante nai
Sweet sweet saidaikyuu no soul
Do it do it tanjun na kurai
Hajikero Moving now! Moving now!
Are you Ready? sainan datte mou
Sweet sweet sou "let´s go" no sing
Do it do it zuuzuushii kurai
Mae muke Moving now! Moving now!

___________________________________________________________
___________________________________________________________

Traducción
Trublemaker -Alborotador*-

Usando una máscara de colores
que retrata a un personaje falso
es como morder un bocado de fruta
esto no esta tan mal, en cambio es bueno, ¿cierto?

Rasgando a través del ruido de la televisión y la radio
tu sonrisa es excepcionalmente deslumbrante
la causa de tus preocupaciones ha volado a algún lugar
¿No es genial esto para mantener nuestras mentes en blanco?

¿Estás listo? No hay tal cosa como la perfección
Dulce, dulce alma de la nota final
Hazlo, hazlo tan simple como es
Creando una ráfaga como nosotros moviéndonos ahora! moviéndonos ahora!
¿Estás listo? Incluso cuando nos enfrentamos a los desastres
Dulce, dulce es una señal de "sí! vamos!"
Hazlos, hazlo sin sentirte avergonzado
Ve hacia adelnate como nostros moviéndonos ahora! moviéndonos ahora!

Difunde el sueño que está a punto de ser olvidado
busca el amor que está a punto de desaparecer
No quiero más tus lágrimas
No hay tal cosa como "es demaciado tarde"

Como los caóticos rumores que están siendo difundidos
de pronto, el viento despertó a la ciudad
mientras intercambiábamos sonrisas intachables
¿No es genial esto para mantener nuestras mentes en blanco?

¿Estás listo? No es algo simplemente de reflexionar
Dulce, dulce esta oportunidad que llega una vez en la vida
Hazlo, hazlo cuando logres conseguir un enfoque de ello
Sigue corriendo y reorganízalo! reorganízalo!
¿Estás listo? No hay ninguna estratégia específica
Dulce, dulce jugo de este momento
Hazlo, hazlo bébelo todo hacia arriba
Puedes abrirte camino reorganízalo! reorganízalo!

El latido del corazon ocultando su resplandor
está siendo esculpido
Hay una luz (detrás del corazón) que no le confiaré a nadie más
Incluso en los dias desastrosos (incluso en los días desastrosos)
La mejor de las sonrisas (la mejor de las sonrisas)
Sin sentir vergûenza
Creando una ráfaga como nostros nos movemos ahora! nos movemos ahora!

¿Estás listo? No hay tal cosa como la perfección
Dulce, dulce alma de la nota final
Hazlo, hazlo tan simple como es
Creando una ráfaga como nosotros moviéndonos ahora! moviéndonos ahora!
¿Estás listo? Incluso cuando nos enfrentamos a los desastres
Dulce, dulce es una señal de "sí! vamos!"
Hazlos, hazlo sin sentirte avergonzado
Ve hacia adelnate como nostros moviéndonos ahora! moviéndonos ahora!



*también puede ser "busca problemas"