Inner Light ||Shocking Lemon||

:Niji (Ninomiya Kazunari)

Que canción tan más nostálgica...! es de mis "años mosos" xD, el opening 1 de "Hajime no Ippo" un anime sobre boxeo, y es que acaba de terminar la pelea de Paquiao vs Clottey (que fue una mierda... por que Clottey aburrio~) y me dejó con esta canción en mente, en verdad tiene gran fuerza la song y agregándole las mañas al cantar del vocalista la hecn tremenda!
Y... como un amigo me dijo "sabes, deberías poner algún link para escuchar la canción en turno" es buena sugerencia :D. Ahora Shocking Lemon con su Inner Light para que la lean y escuchen >.o)/ y se emocionen con esta buenisima rola!
Por cierto, el vocalista también es el compositor del soundtrack en Deaht Note :D

(Gracias a megchan.com por el lyric original para la traducción)

Escucharla

Traducción
Inner Light -Luz Interior-

Se amable con el pobre de mí
Perdí mi mente, estoy sientiendo el dolor
Conseguí una vida sorprendementemente arrogante
¡Soy un asco!

Estoy gritando y suplicando a Cristo por el perdón
en una noche para la salvación
una mariposa, la crisálida de todo su cambio
aquellos días agridulces y nerviosos
quiero recuperar mi corazón de aquel entonces

Solo deseo una cosa...
lo estoy buscando
en aquella luz plateada

Las personas que lloran y las que estan luchando
las personas que amo y las que me quieren
nadie lo comprende pero... ¿porqué?
Si... el trance de sufrimiento continuará de esta manera

Busca la respuesta, no la preguntes
quisiera encontrarla al final de mi lucha
conseguir mi vida, no hay mucho tiempo
esa es la manera de comenzar

Solo deseo una cosa...
lo estoy buscando
en aquella luz plateada

Cuando lastimo a alguien, soy herido también
pero sigo en mi busqueda sin detenerme
no puedo ver nada pero... ¿porqué?
estoy seguro que el trance de sufrimiento continuará de esta manera

Busca la respuesta, no la preguntes
ocultar el miedo y el dolor
parece como si alguien me faltara
mi corazón está a punto de romperse...

Cuando digo "quiero morir" siento que quiero vivir
en esta luz plateada
cuando digo "te extraño" siento que no puedo mirarte
en esta luz de mi tristeza

Solo quiero algo
lo estoy buscando
en aquella luz plateada
en esta luz, en esta luz
la luz que sigue penetrando
solo deseo una cosa...

____________________________________________
____________________________________________


Romaji
Inner Light

Yasashisa wo kawaisou na boku e
Lost mind kanashimi wo kanjite
get life igai to gouman na no desu
ore wa saitei

Naku to ii kirisuto ni sange shite
gedatsu wo kokoromita yoru desu
butterfly sanagi wa minna kaeru
setsunakatta naabasu days
ima ano hi no kokoro torimodoshitai

I want this only...
sagashimotomeru
ano giniro no hikari no naka de

Naiteru hito mo tatakau hito mo
ai suru hito mo ai suru boku mo
daremo kizuite inai keredo ... why?
sou sa... kono mama no pain trance continue

Sagasou kotae wa kikanaide
mitsuketai girigiri no shoubu de
get life jikan wa sonna ni ai ze
sore ga start way

I want this only...
sagashimotomeru
ano giniro no hikari no naka de

Dareka wo kizu tsukete jibun mo kizu tsuite
dakedo owarazu ni tada oimotome
nanimo mietenai keredo... why?
kitto kono mama no pain trance continue

Sagasou koytae wa kikanaide
fuan mo kanashimi mo kakushite
dareka ni aitai to kanjite
kokoro ga kowaresou ni naru...

Shintai to iu toki ikitai to kanjiru
kono giniro no hikari no naka de
aitai to iu toki aenai to kanjiru
kono kanashimi no hikari no naka de

I want this only... sagashimotomeru
ano giniro no hikari no naka de
hikari no naka de hikari no naka de
hikari wo tsukitsuzukete
I want this only...