NEWS || Dance in the dark ||

Cuando escuché por primera vez esta rola estaba haciendo no-sé-qué, en realidad no había prestado mucha atención, sólo medio adiviné al inicio que sería de mis favoritas por la entrada "mística" (muy al estilo de Bambina, que también es amor), entonces repentinamente escuché "persona ti amo... persona te quiero... dasdasa" y OMG!, sentí que la respiración se me cortaba y debía ser resucitada urgentemente por el precioso canatar de la masculina voz de Shige... o algo así~, además estoy segura que no fui la única que se orgasmeo con ella, no lo nieguen (ò_ô)/, ¡jo!

Además es otra rola de las sekushis, lo que le hace automáticamente adictiva y hermosa.
(Nos concienten tanto, dos rolas así en el mismo album, ellos nos aman :3 )

PD: estoy CASI segura (podría jurarlo por mi amor a NEWS y a Ryo (??) que Shige dice "Perdona" y no "persona" pero en el lyric original parece que sí viene como "persona", en fin, ya conocemos de por si lo bien que los manager y los mismos idols de la JE manejan el español... 100% (ajá, sí)

Sekushis ever~

Dance in the Dark (Baila en la oscuridad)

NEWS

Traducción

Una invitación que nadie sabe a quien llegará, a la luz de la luna esta noche, Oh baby
Bajando la escalera de caracol, a la izquierda, luego a la derecha, hacia el sótano.

Oh, oh, oh, (¿Quién eres? Señorita) esta noche, ocultando tu verdadero rostro (oh baby)  
Baila en la oscuridad
Oh, oh, oh, los engaños y el pasado, Baila en la oscuridad, digámoslo.

Baila en la oscuridad, Baila en la oscuridad, vamos a abrazarnos con locura
Baila en la oscuridad, Baila en la oscuridad, con dulces y vacilantes suspiros, vamos, vamos.
Arriba, abajo, abajo, abajo, abajo arriba arriba abajo abajo abajo
¿Qué vas a hacer? ¿Qué quieres hacer? Dime dime chica. 
Baila en la oscuridad, Baila en la oscuridad, es sólo una noche de amor misterioso.

Persona Ti amo*, Persona I love you Persona Te quiero, ah, ah, ah.
Persona Ti amo, Persona Te quiero, Persona I love you.

Cada vez que muevo mis manos alrededor de tus temblorosas caderas mi voz se derrama, nena
Cada parte que toco incrementa mi pulso, puedo acostumbrarme a esto, pero me está volviendo loco

Oh, oh, oh, (¿Quién eres? Señorita) tu húmeda piel es caliente, (oh baby)
Baila en la oscuridad
Oh,oh, oh, este sueño peligroso es una poción de amor, Baila en la oscuridad, digámoslo.

Baila en la oscuridad, Baila en la oscuridad, vamos a abrazarnos con locura
Baila en la oscuridad, Baila en la oscuridad, con dulces y vacilantes suspiros, vamos, vamos.
Arriba, abajo, abajo, abajo, abajo arriba arriba abajo abajo abajo
¿Qué vas a hacer? ¿Qué quieres hacer? Dime dime chica. 
Baila en la oscuridad, Baila en la oscuridad, es sólo una noche de amor misterioso.

 Secretos, a veces los secretos cambian de color, la mañana no viene

(Bailemos juntos en la oscuridad)

Loco, por esta noche, soy un loco, un adicto, no puedo escapar de tus peligrosos labios, y tú me dices "no digas que no"

 
Arriba, abajo, abajo, abajo, abajo arriba arriba abajo abajo abajo
¿Qué vas a hacer? ¿Qué quieres hacer? Dime dime chica. Baila en la oscuridad, Baila en la oscuridad, es sólo una noche de amor misterioso.

Baila en la oscuridad, Baila en la oscuridad, vamos a abrazarnos con locura
Baila en la oscuridad, Baila en la oscuridad, con dulces y vacilantes suspiros, vamos, vamos.
Arriba, abajo, abajo, abajo, abajo arriba arriba abajo abajo abajo
¿Qué vas a hacer? ¿Qué quieres hacer? Dime dime chica. 
Baila en la oscuridad, Baila en la oscuridad, es sólo una noche de amor misterioso.


*En Italiano

--------------------------------------------------------------------------------------------

Romaji

dare mo shirazu shoutaijou ga todoku tsukiakari Tonight, oh baby
tobira wa rasenkaidan no shita  hidari   migi no  chikashitsu e

Oh oh oh (Who are you? lady)　koyoi sugao (oh baby)　kakushi 
Dance in the dark
Oh oh oh wana mo　kako mo　tsumi mo Dance in the dark　　Let’s say

Dance in the dark da Dance in the dark　 kuruoshiku dakishimeyou
Dance in the dark da Dance in the dark　 yurete amai toiiki　Come on Let’s go
Up down down Up down down up down down down
dou suru no? doushitai?  Tell me tell me girl
Dance in the dark da Dance in the dark　ichiya dake no Mystery love

Persona Ti amo Persona I love you Persona Te quiero ah ah ah
Persona Ti amo Persona Te quiero Persona I love you

koshi ni mawasu te ga ugoku tabi koboreru ano koe baby
kanjiru basho ga dokudoku shiteru kuse ni narisou midareteku

Oh oh oh (Who are you? lady)　nureta hada wa (oh baby)　atsuku 
Dance in the dark
Oh oh oh　yabai yume wa biyaku Dance in the dark　　Let’s say

Dance in the dark da Dance in the dark　 kuruoshiku dakishimeyou
Dance in the dark da Dance in the dark　 yurete amai toiiki　Come on Let’s go
Up down down Up down down up down down down
dou suru no? doushitai?  Tell me tell me girl
Dance in the dark da Dance in the dark　ichiya dake no Mystery lovee

Secret　toki wa　Secret　tomari　asa wa konai 　(futari Dance in the dark)
Crazy　yoru ni　Crazy　hamari　nukedasenai　abunai kuchidzuke　anata wa Don’t say No

Up down down Up down down up down down down
dou suru no? doushitai?  Tell me tell me girl
Dance in the dark da Dance in the dark　ichiya dake no Mystery love

Dance in the dark da Dance in the dark　 kuruoshiku dakishimeyou
Dance in the dark da Dance in the dark　 yurete amai toiiki　Come on Let’s go
Up down down Up down down up down down down
dou suru no? doushitai?  Tell me tell me girl
Dance in the dark da Dance in the dark　ichiya dake no Mystery love