NEWS || Bésame mucho~ Kuruoshii borero~ ||

Una razón fuertísima para amar a NEWS son todas sus canciones en plan sexoso/aventura de una noche que tienen (RyoPi style -lo siento, tenía que hacer esta referencia haha-) , Bambina sería el mejor de los ejemplos, en todos sus albumes incluyen al menos una rola de este tipo, desde la bien disfrazada Koi Yake en el Touch, Ai no matador del Pacific, Mola (aunque sólo sea de Yamapi) en el COLORS,  Dancin' in the secret del LIVE y claro, ahora nos dan con todo su amor (?) Bésame mucho (sí, así sin acento ò_o), ni yo me creía que tuviera un título en español, estoy casi segura que dentro de la JE son la unit que ha introducido más frases o palabras en español que cualquier otra (eso incluye a los veteranos~) en fin en tre que si estoy en lo correcto o si me vienen a linchar por decir patrañas yo ya quiero dormirme escuchando esta rola para ver que sueños sucios me vienen a la mente 13 (??).

Gif random de él recolectando la cena..

que él cocinara igualmente, porque sino yo exploto todo ù_u

~Bésame mucho~ Kuruoshii borero~ (Bésame mucho, bolero enloquecedor )

NEWS

Traducción

Vamos a salir a la ciudad esta noche

eres una joya tan fina

Date cuenta, debes olvidar a un tipo como él

y estar conmigo

A pesar de que sé que es un amor prohibido, quiero robar tu corazón

Bésame mucho, rómpeme, ahógate en mi amor

Un enloquecedor bolero toda la noche

Bésame mucho, ahora, bailemos en esta desbordante pasión

hasta el final de nuestra vida

Desgámonos de quienes nos persiguen

Finalmente hemos llegado al hotel,
Estoy seguro, el cómo termine esto no me importa
porque si estás aquí, no tengo miedo

Deseo tu corazón, de forma tan apasionante que es doloroso

Bésame mucho, inquiétame, el amor se desborda como agua

Un bolero, una y otra vez, toda la noche

Bésame mucho, sería genial si sólo el tiempo se detuviera

ahogándonos en un sueño, con este bolero

no te dejaré ir

Finalmente me di cuenta del significado del amor después de conocerte
Vive en el presente, pues la noche casi termina, wow wow wow

Bésame mucho, inquiétame, ahógate en mi amor

Un enloquecedor bolero toda la noche

Bésame mucho, ahora, bailemos en esta desbordante pasión

Las sombras se apilan y el sonido del bolero se balance
hasta el final de nuestras vidas.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Romaji

konya machi wo deyou
kimi yawarakai houseki
hora anna otoko nante
wasurero yo ore to iro yo

kindan no ai to shittete mo Your heart ubaitai

besame.muucho kowarero ore no ai oborero
kuruoshii borero All night long
besame.muucho saa odorou afureteku jounetsu
kage wo kasane borero yureru
inochi ga hateru made

otte furiharai
yatto tadoritsuita mooteru
kitto donna ketsumatsu mo
kowakunai kimi ga ireba

atsuku itai kurai Your heart hoshii yo

besame.muucho midarero ai no mizu koborero
nando demo borero All night long
besame.muucho kono mama toki ga tomareba ii
yume wo kimi to borero nureru
hanasanai

ai ni imi kimi ni atte youyaku kidzuketanda yo
ima wo ikiyou yoru ga akeru wow wow wow

besame.muucho kowarero ore no ai oborero
kuruoshii borero All night long
besame.muucho saa odorou afureteku jounetsu
kage wo kasane borero yureru
inochi ga hateru made