Acid Black Cherry || Stop it, love ||

Yasu canta (de nuevo y como tanto amo) desde el punto de vista de una mujer, cómo no traducirla~.

Quizá sus compociciones de este tipo de canciones es mejor que la de muchas cantantes japonesas... yo le amo. También es más hermoso que muchas cantantes japonesas ( - 3-)~.

 

Stop it, love (Detente, amor)

Acid Black Cherry

Traducción

Dí algo, tu eres quien me llamó ¿cierto?

Tengo un mal presentimiento sobre esto, desde el día que conociste a mi amiga

Me arrepiento de no llorar frente a ti

Todo terminó de forma casual y no fui capas de hacer nada más

Detente, amor, no veces aún a esa chica

No quiero odiarla

Detente, amor, ni siquiera puedo mirar a tu espalda
Recuerdos tristes está todo lo que queda atrás

Esos sentimientos de solidaridad, de amistad e incluso su sonrisa
Sospechar de todos ellos, cuando me quedo sola en el medio de la noche

Aún no soy capaz de aceptar ni una sola llamada tuya

No puedo terminar bien contigo, incluso ahora, no puedo tomar la fuerza

Detente, amor,  porque esa chica...

Puedes incluso pensar las cosasmás horribles que he hecho

Detente, amor, en esta estación que pasa

siento que estoy dejando algo detrás

Detente, amor, todavía no puedo perdonarte, me odio tanto
Estoy inmovil por haber perdido de vista lo que me es importante
Detente, amor, hoy lloré por primera vez en voz alta
Porque ella vino a mí llorando, pidiendo disculpas una y otra vez

Detente, amor,  porque esa chica...

Puedes incluso pensar las cosasmás horribles que he hecho

Detente, amor, en esta estación que pasa

Yo no quiero odiarla

Por favor, no te olvides de mi amor
Ni siquiera puedo tu espalda
Recuerdos tristes está todo lo que queda atrás.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Romaji

Nani ka hanashite anata kara kaketa denwa desho?

Iya na yokan shiteta tomodachi ni awaseta hi kara

Anata no mae de naku no ga tada kuyashikute
Demo nani mo ienakunatte karuku owaraseta kedo

Stop it love mada ano ko to [KISU]shinai de
Kanojo wo kirai ni naritaku nai no
Stop it love mou anata wa furimukanai
Kanashii omoide dake nokoshite

Rentaikan to ka yuujyou to ka kanojo no egao mo
Utagaitaku naru mayonaka ni hitori ni iru to

Mada kanojo kara no denwa dake torenakute
Ima sara warikirenakute kore ijou tsuyoku narenai

Stop it love demo ano ko wa watashi ijou ni
Tsurai omoishiteru kamoshirenai
Stop it love ima sugisaru kisetsu no naka
Nanika okiwasureru ki ga suru

Stop it love mada ima demo yurusenai jibun ga kirai de
Daiji na mono miushinatta mama de
Stop it love kyou hajimete koe de naita
Kanojo naite nando mo ayamaru kara

Stop it love demo ano ko wa watashi ijou ni
Tsurai omoishiteru kamoshirenai
Stop it love ima sugisaru kisetsu no naka
Kanojo kirai ni naritakunai no

Please don't forget my love
Mou anata wa furimukanai
Kanashii omoide dake nokoshite