NEWS || Poco Pompe Korya ||

Algo me dice que esta canción la escribió Massu, no sé por qué, mera intuición fangirl...

Ay, me dio hambre, haha.

Poco Pompe Korya*
NEWS

Traducción

Un buen filete de ternera guisada
¡Bon apetit!, ¿sabe bien?
Pizza de anchoas, con bolas de arroz incluso.
Una presentación carismática del estómago en sociedad.

En el ristorante del abuelo
Si cantas y bailas el cha cha cha
de su gran sombreso aparecerá una Carbonara**

Pa pi pu pe po
¡Tengo hambre!, ¡me muero de hambre!
Mastico y mastico, ¡ah, he vuelto a la vida!
Tal como hoy, mañana comeré de nuevo, reiré y te sujetaré fuertemente.
Tengo sueño
¡Tengo hambre!, ¡me muero de hambre!
Mastico y mastico, ¡ah, he vuelto a la vida!
Mañana tendré comida al amanecer esperando por mi.
Estoy vivo, tengo hambre.

Vamos a saltar sobre la línea Yamanote***
Mi nariz se mueve agitada, como dando una vuelta al rededor del mundo
No podemos simplemente pasar por Tuquía sin tener un poco de Kebab****

Pa pi pu pe po
¡Tengo hambre!, ¡me muero de hambre!
Mastico y mastico, ¡ah, he vuelto a la vida!
Tal como hoy, mañana comeré de nuevo, reiré y te sujetaré fuertemente.
Tengo sueño
¡Tengo hambre!, ¡me muero de hambre!
Mastico y mastico, ¡ah, he vuelto a la vida!
Mañana tendré comida al amanecer esperando por mi.
Estoy vivo, tengo hambre.

 Pa pi pu pe po
¡Tengo hambre!, ¡me muero de hambre!
Mastico y mastico, ¡ah, he vuelto a la vida!
Vamos a contar todos juntos, ¡pupepo pupepo puu puu puu puu pupepo!

Pa pi pu pe po
¡Tengo hambre!, ¡me muero de hambre!
Mastico y mastico, ¡ah, he vuelto a la vida!
Tal como hoy, mañana comeré de nuevo, reiré y te sujetaré fuertemente.
Tengo sueño
¡Tengo hambre!, ¡me muero de hambre!
Mastico y mastico, ¡ah, he vuelto a la vida!
Mañana tendré comida al amanecer esperando por mi.
Estoy vivo, tengo hambre.

  
*Aparentemente es una expresión usada para decir que tienes mucha, MUCHA hambre.
**Plato de pasta originario de Roma.
*** La Línea Yamanote es una de las líneas urbanas de tren -elevado en algunos tramos- de Tokio más importantes y con mayor tráfico de la ciudad.
****Kebab es una amplia variedad de comidas en pinchos originarias del Medio Oriente.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Romaji

gyuu no fire niku turuturu nikonda
bonapeti tte oishiin desu ka?
pottsa ni anchobi onigiri ni mo chobi
onaka no karisuma hatsutoujou!!!

risutorante no ojisama
chachacha utatte dansu wo shitara
nagai boushi no naka kara karubonaara

pa pi pu pe po
pokoponpekoorya hara heru ya
mogumogumoguurya ikikaeru
koushite kyou mo taberu kawaru dakishimeru
nemutai yo
pokoponpekoorya hara heru ya
mogumogumoguurya ikikaeru
asu wa asu no meshi ga matteru ikiteru tte saa
pokopokopekoorya

yamanotesen tobikoete
ohana hikuhiku sekai ishuu
toruko sudoori dekizu ni gebabu choudai

pa pi pu pe po
pokoponpekoorya hara heru ya
mogumogumoguurya ikikaeru
koushite kyou mo taberu kawaru dakishimeru
nemutai yo
pokoponpekoorya hara heru ya
mogumogumoguurya ikikaeru
asu wa asu no meshi ga matteru ikiteru tte saa
pokopokopekoorya

pa pi pu pe po
pokoponpekoorya hara heru ya
mogumogumoguurya ikikaeru
minna de utaou pupepo pupepo puu puu puu puu pupepo

pa pi pu pe po
pokoponpekoorya hara heru ya
mogumogumoguurya ikikaeru
koushite kyou mo taberu kawaru dakishimeru
nemutai yo
pokoponpekoorya hara heru ya
mogumogumoguurya ikikaeru
asu wa asu no meshi ga matteru ikiteru tte saa
pokopokopekoorya