Cada persona en el jodido mundo tiene una manía tras algún tipo de tonalidad de voz, una tonalidad que más que sólo gustarte, te enamora, es como esos rasgos físicos específicos que te atraen de una persona y que supera las barreras de hombre o mujer, la voz se separa de el ser y existe por si sóla, te provoca una de las sensaciónes más expléndidas en la vida, es adictiva, increíblemente fuera de lo conocido, como si fuera palpable y te acariciara hasta introducirte en la más lúcida fantasía surreal; no sé si me explique bien (sí, estoy "torcida" de nuevo).
La voz de Tei, vocalista de la banda que traduzco hoy la rola en cuestión (Handsome People), poseé ese tono de voz que me eleva (algo gracioso tomando en cuenta mi estado orgánico actual haha), muy aparte de la orquestación completa de cualquier canción que ellos tengan, esla voz, LA VOZ, la que me hace sentir... SENTIR (y ya, así, no sé cómo exponerlo) .
Tengo unas cuantas voces (hablando sobre cantantes específicamente) que también me vician, pero mi cerebro no las recuerda, en fin.
Y ya, la traducción o me viajo de nuevo *más*.
Por cierto, el que la letra de sus rolas M ENCANTE, es un plus para que los ame.
Estoy esperando que esto sea una locura
estás huyendo como una loca,
para sumergirte en el latido de mi corazón.
La voz de Tei, vocalista de la banda que traduzco hoy la rola en cuestión (Handsome People), poseé ese tono de voz que me eleva (algo gracioso tomando en cuenta mi estado orgánico actual haha), muy aparte de la orquestación completa de cualquier canción que ellos tengan, esla voz, LA VOZ, la que me hace sentir... SENTIR (y ya, así, no sé cómo exponerlo) .
Tengo unas cuantas voces (hablando sobre cantantes específicamente) que también me vician, pero mi cerebro no las recuerda, en fin.
Y ya, la traducción o me viajo de nuevo *más*.
Por cierto, el que la letra de sus rolas M ENCANTE, es un plus para que los ame.
Crazy (Locura)
Handsome People
Traducción
En este mundo, todo es difícil,
es extraño también, pero estoy bien con el.
Creo que no hay ningún sentido para esto.
Un dulce mes, estoy teniendo un día especialmente agradable hoy.
Estoy esperando que esto sea una locura
En este momento, el tiempo restablece el límite
Te amo ¡Adiós a la timidez!
Abrazándote por última vez.
Así como esta agonía dice "adios"
Al sumergirse en este momento.
Por un pequeño rinconcito de este mundo
¿Que pasa con ello? ¿Que pasa con ello?
¿Y si tuvieras una simple preocupación?
En este momento, el tiempo restablece el límite
Te amo ¡Adiós a la timidez!
Abrazándote por última vez.
Así como esta agonía dice "adios"
Al sumergirse en este momento.
No sabía que el mundo fuera diferente
de lo que había aprendido.
Pensar, asintiendo a quien aprendía
No hay razón para no entenderlo completamente
Pensar, asintiendo a quien aprendía
No hay razón para no entenderlo completamente
y reconocerlo, pues es mejor.
Llevándome este dolor, ¡adiós!
Teniendo que sonreír.
A todas las heridas, ¡adiós!
Subiendo por las paredes de forma diferente.
Te amo ¡Adiós a la timidez!
Abrazándote por última vez.
Así como esta agonía dice "adios"
Más que cualquier otra cosa, en este momentoestás huyendo como una loca,
para sumergirte en el latido de mi corazón.
--------------------------------------------------------------------------------
Hangul
Nugana yeolgo godanhan i sesange
Nugunga meoljjeonghaedo nan isanghae
Modeunge jeonbu mu-uimihadan saenggangen
Dalgo daratdeon oneuri special-hae
Michigil barae Jigeum isungan the limit resets time
I love you, shyness bye bye
Jinan shiganeun kkeureo-ango
Like this agony is bye bye
Isungane ppajyeodeureoga
Guseoge jaggo jogeumman i sesangeun
Eoddeokhana eoddeokhana
Nugunga meoljjeonghaedo nan isanghae
Modeunge jeonbu mu-uimihadan saenggangen
Dalgo daratdeon oneuri special-hae
Michigil barae Jigeum isungan the limit resets time
I love you, shyness bye bye
Jinan shiganeun kkeureo-ango
Like this agony is bye bye
Isungane ppajyeodeureoga
Guseoge jaggo jogeumman i sesangeun
Eoddeokhana eoddeokhana
eoddeokhana gominhaedo simple-hae
Michigil barae
Jigeum isungan the limit resets time
I love you, shyness bye bye
Jinan shiganeun kkeureo-ango
Like this agony is bye bye
Isungane ppajyeodeureoga
Baeweowatdeon sesanginji molla kkeutdeogyeotdeon saengaggwaneun dalla
No reason ihaehago injeonghagi wanbyeokhaji mothan sesangigie deo
Apeumeul teolgo bye bye
Useoneomgineun yeoyuango
Sangcheoreul didgo bye bye
Dareudaneun byeogeulneomgoseo
I love you, shyness bye bye
Jinan shiganeun kkeureo-ango
Like this agony is bye bye
Darananeun ishigane nuguboda michidorog
Gaseumddwige ppajyeodeureoga
Michigil barae
Jigeum isungan the limit resets time
I love you, shyness bye bye
Jinan shiganeun kkeureo-ango
Like this agony is bye bye
Isungane ppajyeodeureoga
Baeweowatdeon sesanginji molla kkeutdeogyeotdeon saengaggwaneun dalla
No reason ihaehago injeonghagi wanbyeokhaji mothan sesangigie deo
Apeumeul teolgo bye bye
Useoneomgineun yeoyuango
Sangcheoreul didgo bye bye
Dareudaneun byeogeulneomgoseo
I love you, shyness bye bye
Jinan shiganeun kkeureo-ango
Like this agony is bye bye
Darananeun ishigane nuguboda michidorog
Gaseumddwige ppajyeodeureoga
No hay comentarios:
Publicar un comentario