You ||Kaito ver.||

: You (Kaito)

La primera vez que escuché esta canción también fue la primera vez que le di el gusto bueno a la voz de este personaje de Vocaloid, que si bien es mi favorito por su personalidad y por que ama el helado, el tono para el software que se le diseño se me hace sencillamente muy grave!... pero por el amor a mi Ryo♥, que este cover me saca sentimientos~ ... gracias a quien le atino tan bien al componerlo ♥.
La original es parte del soundtrack del anime "Higurashi no naku koro ni" y la interpreta una chica -Yuzuki- a la que descocnosco por completo y de quien me importa un pepino escuchar su versión, pues para mí, no creo que pueda igualar a mi Kaito ^^.

Romanji
You

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasuka?

Ima made watashi no kokoro wo umete ita mono
Ushinatte hajimete kizuita
Konna ni mo watashi wo sasaete kureteita koto
Konna ni mo egao wo kureteita koto

Ushinatte shimatta daishou wa totetsumonaku ooki sugite
Torimodosu to hisshi ni te wo nobashite ogaku keredo
Maru de kaze no you ni surinukete todokisou de todokanai

Kodoku to zetsubou ni mune wo shimetsukerare
Kokoro ga kowaresou ni naru keredo
Omoide ni nokoru anata no egao ga
Watashi wo itsumo hagemashite kureru...

Mou ichido ano koro ni modorou
Konda wa kitto daijoubu
Itsumo soba dewaratteiyou
Anata no sugu soba de...

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasuka?
Itsumo no you ni egao de ite kuremasuka?
Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru.

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasuka?

_______________________________________________
_______________________________________________

Traducción
You ((Tú))

¿Dónde estás ahora?, ¿Qué estas haciendo?
¿Te encuentras en este cielo infinito?

Me di cuenta por primera vez
Que he perdido las cosas que llenaban mi corazón hasta ahora
Cuánto me apoyaste
Cuánto me hiciste sonreir

Lo que había perdido era demaciado para reflexionar
Y a pesar que luché desesperádamente para alcanzarlos con mi mano y traerlos de vuelta
Como el viento resbalaban, mirando como si así me alcanzaran, pero no era así.

Tenía el pecho apretado por la soledad y la desesperación
Mi corazón se sentía como su se fuese a hacer pedazos
Pero tu sonrisa se mantuvo en mis recuerdos
Siempre animándome

Volvamos a aquellos días una vez más
Se que todo estará bien esta vez
Siempre sonriendo a tu lado
Cerca de tí

¿Dónde estás ahora?, ¿Qué estas haciendo?
¿Te encuentras en este cielo infinito?
¿Quieres sonreir para mí como de costumbre?
En este momento es todo lo que aun pido

¿Dónde estás ahora?, ¿Qué estas haciendo?
¿Te encuentras en este cielo infinito?

Akireru kurai bokura wa negau ||Ryo Nishikido||

:Share (NEWS)
Esta es la 3º vez que intento postear esta entrada... y la escribiré completamente mano [ningún copi pega, aunque la trad y el liryc los tenga listos en word u.u] para que se note cuánto amo a mi Ryo♥ y lo comprometida que estoy! ... Y es que me costó demaciado encontrar el lyric original de esta canción, pues los que la cantan originalmente [Tokio] son una unit veterana [vejetes, casi caducados pues!] de la Jhonny`s, pero el cover de mi amor ♥ wow!, me cautivó tanto que no iba a la mitad y yo ya lloraba de emoción. Se lució, por eso es Ryo Nishikido♥, le gusta lucirse y yo le amo!

Dozo!

Traducción

Akireru kurai bokura wa negau ((Desearemos con tanta fuerza que no lo creerás))

Teniendo miedo de creer, mintiendo por el bien de alguien

Los rostros de todos lucen diferentes, pero cada quien es el reflejo de sus sentimientos

No es algo muy bueno, esto incluso no brilla como un diamante

Pero la luz, siempre resplandece en un espacio profundo de mi corazón

Somos tan torpes que dañamos a los demás a veces

Pero sin duda, podemos perdonarnos el uno al otro

Desearemos con tanta fuerza que no lo creerás, el mundo será como uno solo

Incluso atravesaremos la noche oscura

Antes de que las incontables lágrimas inunden el mañana

Vamos a tomar nuestras manos suavemente

Desearemos con tanta fuerza que no lo creerás, el mundo será como uno solo

Incluso atravesaremos la noche entera

Antes de que las incontables lágrimas inunden el mañana

Vamos... suavemente

Haremos una promesa hacia un futuro brillante, y el mundo será como uno solo

Colocaremos nuestros infinitos sueños en el

Hasta el día en que esas inumerables lágrimas se conviertan en sonrisas

Vamos a mantener unidas nuestras manos~

--------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------

Romanji

Akireru kurai bokura wa negaou

Shinjiru koto osoretari dareka no tame uso wo tsuitari

Minna chigau kao shite mieru kedo sorezore ga omoi no katachi

Totemo benri na mono janai daiya no you na kirameki mo nai

Dakedo itsumo kokorono oku no heya wo tomoshite kureru akari

Dou ni mo kiyou janakute kizutsukeru koto mo aru

Demo kitto yurishi aeru sa

Akireru kurai bokura wa negai sekai wa hitotsu ni naru

Hikari no nai yoru mo koete yuku yo

Kazoekirenai sono namida ga ashita wo nurasu mae ni

Sotto te wo tsunagou

Akireru kurai bokura wa negai sekai wa hitotsu ni naru

Hikari no nai yoru mo koete yuku yo

Kazoekirenai sono namida ga ashita wo nurasu maeni

Sotto te wo...

Kagayaku mirai kokoro ni chikai sekai wa hitotsu ni naru

Owari no nai yume wo nosete yuku yo

Kazoekirenai sono namida ga egao ni kawaru hi made

Zutto te wo tsunagou~

¡madre! cómo carajo puedo amar tanto a este hombre ♥!!♥ Eien Ryo ♥ · · ·!

Brilliant Blue ||Kanjani8||

: Amefuri no warui yume (deadman)

¿Debería terminar "El amor en los tiempos del cólera"? o hacer mi reseña sobre "100 años de soledad"; y es que me faltan más de 150 páginas del primero y el reporte es para el martes· · · además no es cómo si me estuviera gustando mucho (-__-)U, quizas sea que odio el cómo Florentino Ariza profesa tan inconmensurable [idiota]~ y malsano amor a pesar de los años y a pesar de todo a un amor perdido desde sus incios, creo saber el final~ y me desespero al no poder gritarle "¡déjalo ya! miramé a mí, tú no quieres terminar la historia así!" . . .

Brilliant Blue es de esas rarezas dentro del repertorio de Kanjani8, una song sobre amor, donde la parte más hermosa [personalmente] se encierra en la última estrofa~

Por cierto, las partes que canta mi Ryo-chan♥ son de las mejores también.

Romanji
Brilliant Blue

Saigo ni kotoba o kawashita no wa, mou dono kurai mae darou na
Tsumetai ame ga furisouna, se no hikukatta sora
Ima demo kioku o yuragu, hitomi o shihai shiteta Blue, kireina mama de

Kore ijou fueru koto nai omoide ga
Kado mo torete bika sareru to, masumasu yakkaina sonzai dakara
Dou ni ka arasagashi, yogoshite shimaitai ne

Demo kitto kagayaki wa masu darou, houseki no you ni

Sayonara, ano sora miageta hibi
Itsushika, tooku o mita anata wa
Sou mayonaka, kago kara tobitatsu tori
Kaeru mejirushi mo tsukezu ni
Nokosareta no wa, azayakana Blue

Chiriyuku koigokoro wa mujou ni, chigau basho de saku fujouri
Soredemo shinkirou no you ni, michinori wa mada tooi
Nanimo kikoenai hodo no, fukai umi oyoideta Blue, mou sagasenai

Tatoeba, netsukenai gozen yoji
Anata no kage ga chiratsuku koto nante shaku dakara
Ashita mo
Yakusoku tsumekonde, hashirimawatte
Omoi yo usumare, jikan mo maware maware...

Demo kekkyoku makechatte iru ne, wasurerarenai

Sayonara, aa osanasugita futari
Otagai, betsubetsu no tabiji o
Samayou naka, kako kara nukedashitara
Tsugi no basho wa mou mitsukatta?
Mabayui hodo no, azayakana Blue

Sayonara, ano sora miageta hibi
Itsushika, tooku o mita anata wa
Sou mayonaka, kago kara tobitatsu tori
Kaeru mejirushi mo tsukezu ni

Mou ichido, mata dokoka de au nara
Egao de koe o kakeatte
Uso demo ii kara, kokoro o kakushite
Shiawase o houkoku shimashou

Eien no Blue

Traducción

Brilliant Blue ((Diamante Azul))

La última vez que intercambiamos palabras, ¿Cuánto tiempo hace de eso?
Una fría lluvia iba a caer del profundo cielo.
Aún ahora esto sacude mis memorias, aquel Azul que dominó mis ojos, todavía hermoso

Estos recuerdos, sin crecer más,
Maduran y se hacen hermosas, por tanto se convierten en una presencia cada vez más molesta.
Así que, de algún modo preferiría criticarles suciamente.

Pero el brillo seguramente aumentaría, como una joya.

Adiós, a los días que miraba lo alto de este cielo.
Sin notar, lo lejos que se veía
Así, el pájaro a media noche vuela fuera de la jaula.
Sin dejar rastro alguno de volver.
Los restos que quedan son un Azul intenso

Es absurdo que un corazón que da amor, disperso a lo lejos, florezca insensiblemente en otro lugar.
Aun así, como un espejismo, es todavía un largo camino.
Nadaba en un mar tan profundo que no podía oir nada, no puedo mirara hacia el azul nunca más.

Por ejemplo, todavía despierto a las 4:00am,
Cosas como su sombra temblorosa son frustrantes
Así que el mañana también
Lo llenaré de nombramientos constantes, corriendo de un lado a otro
Se debilitan los sentimientos, también el tiempo, corre, corre…

Pero tarde o temprano los soltaré, no puedo olvidar.

Adiós, a nuestros -yo- tan jóvenes
Ambos tan errantes
En nuestros respectivos viajes, si escapamos del pasado,
¿Ya hemos encontrado nuestro siguiente lugar?
De un azul tan vivo que deslumbra

Adiós, a los días que miraba lo alto de este cielo.
Sin notar, lo lejos que se veía
Así, el pájaro a media noche vuela fuera de la jaula.
Sin dejar rastro alguno de volver.
Los restos que quedan son un Azul intenso

Si nos volvemos a ver en algún lugar
Vamos a llamarnos el uno al otro con una sonrisa
No importa si esto es una mentira,
Vamos a ocultar nuestros sentimientos
Y decir que somos felices

Eterno Azul~

Hikari To Kage ||Shinji Kuno||

: Hajimari no Hi (Suga Shikao feat. MummyD)

Debería estar ensayando para mi [vergonzoso] karaoke de 1582 [assadas ♥Kame!] o de igual manera debería estar estudiando... hay miles de cosas por hacer
-__-U, escuchenla, Shinji Kuno en verdad vale un poco de su tiempo ^^, aunque este título para una canción esté por demás choteado... whatever~.

Romanji
Hikari to Kage

Mou zutto kimi to ha aenai
boku ha sayonara mo shimatta
demo kitto furimuite shimaune
dokoka de mada tameratte irunda


Kizdukuto itsumo kimi no koe ga
boku o michibitte mayoi mo uchikeshiteita
kore kara wa zutto hitori de
susunde ikunokana

Kamisama koe ha kikoeru kai

Boku wa shiawase to omoitai
boku wa fukouda to omoitai
boku wa hitori jyanai to omoitai
boku wa kodoku dato omoitai
boku wa kono mama de aritai
boku wa kono mama de itakunai
konna mujun wo kakaeteru
boku wo yurushite hoshii

Egaiteita utsukushii sutoorii
ori tataminde mune poketto ni shimatta
demo chotto natsukashii ni oide
kimi no hohoemi ga ukanda

Eranda mirai no tokei no hari ga
tomatte shimau to boku ha kamai yashinai kara
moshi kimi mo chotto tsurakute makimo doshitai nara

Kami-sama doko he mukaeba ii

Boku wa dare ka ni aisaretai
boku wa dareka wo aishitetai
boku wa mada yume o mite itai
boku wa genjitsu o kamishimetai
boku wa doko made mo ochi tai
boku wa tae te nobori tsumetai
zenbu no korazu furikiri tai
boku wo wasurete hoshii

Sou sa ima kidzuita no sa

Boku wa shiawase to omoitai
boku wa fukou dato omoitai
boku wa hitori jyanai to omoitai
boku wa kodoku deitakunai

Dakara ima subete o todoketai
dare yori mo wakatte moraitai
Kami-sama nante mou shinjinai

Kitto dare yori mo kimi ni


Traducción

Hikari to Kage ((Luz y Sombras))

Nunca podré verte de nuevo

Incluso te he dicho ya “adiós”

Pero estoy seguro que volveré

Todavía tengo dudas en algún lugar

Entonces, comprendo que tu voz me ha estado guiando

Ensombreciendo mí duda

Desde ahora, ¿tendré que continuar solo siempre?

Dios, ¿puedes escucharme?

Yo, quiero sentirme feliz

Yo, no quiero sentirme feliz

Yo, no quiero sentirme solo

Yo, quiero sentirme solo

Yo, quiero ser como soy

Yo, no quiero ser como soy

Aun soy confrontado por estas contradicciones

Quiero que me perdones

Coloqué una hermosa historia en el bolsillo de mi camisa

Doblado, esto estaba gritando

Pero, es un poco familiar

Pensé en tú sonrisa

Incluso si en el futuro escogido, las manecillas del reloj se detienen

No me preocuparé

Si estas un poco herido

Y quieres volver…

Dios, ¿dónde debería de partir?

Yo, quiero que alguien me ame

Yo, quiero amar a alguien.

Yo, aún quiero permanecer en aquel sueño

Yo, aún quiero permanecer en la realidad

Yo, quiero caer siempre

Yo, quiero continuar avanzando y alcanzar la cima

Yo, quiero subirlo todo y deshacerme de estos sentimientos

Quiero que me olvides

Si, en este momento, lo comprendí

Yo, quiero sentirme feliz

Yo, no quiero sentirme feliz

Yo, no quiero sentirme solo

Yo, quiero sentirme solo

Así que…

Yo, quiero decirte todo

Yo, quiero que tú seas la persona que mejor me comprenda

Yo, no creo más en Dios

Seguramente… tú mas que nadie…