+ Mensaje random de la administradora +

¡Nuevo diseño del blog!, agradezcan mi esfuerzo amándome más o algo(??)...¡Pásele marchanta! どうぞ!!
Mostrando entradas con la etiqueta -Jwebs-. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta -Jwebs-. Mostrar todas las entradas

jueves, 1 de agosto de 2013

Jweb - Takashi Nikaido / Senga Kento


¡¡SenKaido ヾ(^∇^)!!


Comprobando que Senga es realmente exagerado con sus reacciones, fue difícil traducirle pero en general está tratando de entender/describirnos el cómo está compuesto  un meme muy usado actualmente en japón... ¡Sí! El niño se quiebra la cabeza tratando de comprender la lógica de un meme lol... aunque igual es tierno y sincero cuando habla~.

Nikaido por otro lado no pierde lo genial y lo hiperactivo... al menos ya no pellizca a Taipi cuando están sin hacer nada...



 Kis☆Log - Nikaido Takashi
(31/07/2013)

¡Muy bieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen!
  Soy yo
       
☆Nikaido Takashi's☆ ha vuelto.

Esto será divertido hoy de nuevo

Pero... ¡por Dios! ¿Sobre qué debería hablar?

¡Ah! Los Lives del Yokohama Arena

¡YokoAri es en verdad lo mejor!
Fue como, "¡Hemos vueltooooooo!", lo mejor de todo fueron sus sonrisasme dieron ganas de llorar.

Cuando estás realmente alegre tu cara se arruga como cuando un niño sonrie

¿Se dieron cuenta? ¡¡¡Estaban sonriento completamente!!!

Si no les fue posible venir al YokoAri esta vez, asegúrense de poder ir la siguiente ocación

Nosotros definitivamente haremos que te diviertas y nos divertiremos junto a ti

Y luego... y luego...


En la mayoría de las noches que he estado leyendo el libro de la persona que realmente me gusta, ¡pero a todo el mundo! ¡¡No es bueno mirar o escuchar las cosas que te gustan antes de acostarse!!! 

Por eso a mí se me dificulta conciliar el sueño

He hablado con Mitsu (con Kitayama) sobre esto y él dice que si miras cosas que no te interesan antes de ir a dormir esmás fácil que concilies el sueño

Así que he estado pensando ultimamente que no es bueno estar hiperactibo sobre algunas cosas antes de ir a dormir

Bueno, el verdadero problema es que yo siempre soy hiperactivo

De qué estoy hablando...

Y bueno, es una buena vida cuando tus días son felices
Voy a seguir esforzándome para poder llevar ese tipo de vida

Y bien, ¡¡¡a todo ustedes...!!!!
¡¡¡Los veré después!!!


Shutatatata

¡Ah!

¿Qué hacen ustedes en sus días libres?


----------------------------------------------------------------------------------


Kis☆Log - Senga Kento
(31/07/2013) 

¡Hola! Este es Senga ^ ^

Esto es de la nada pero ¿Saben todo lo que el geki-oko-punpunmaru es?

Miyachi lo ha estado usando mucho.
Me preguntaba qué significaba, entonces le pregunté a Miyachi y entonces él dijo que es una palabra compuesta utilizada cuando te enojas estos días... lol

Las nuevas palabras de estos días son cool y cutes, ¡eh!(^.^)

¿Sabían que esto de Geki-oko-punpunmaru tiene seis niveles?La primera es oko.Bueno, creo que algunas personas realmente le usan.Lo siguiente es Geki-oko.

Es como para demostrar dolor.

Bueno, este es un poco más utilizado, creo.

La siguiente es Geki-oko-punpunmaru.
¡¡Empezando por esto puedes ver cómo se incorporan ideas radicales de la actualidad!!

Lo siguiente es muka-chakka-fire

Los bits originales se han ido totalmente aquí, pero puedes decir lo que quieras decir en esta parte.


¡Este nivel es como si estuvieras muy enojado y luego tu mismo incrementas tu malestar y terminas más loco!

Lo siguiente es kamu-chakka-infernoooooo.

¿Por qué muka-chakka cambia a kamu-chakku? ¿podría ser porque a quien se le ocurrió estaba jugando con las palabras ~?

Inferno está en inglés y significa el infierno, al parecer.

¡Y entonces infierno es originalmentte una palabra italiana, al parecer! Yo no ~

¡Y así que supongo que lo usan cuando están a infernalmente molestos!

A continuación y por último, está Geki-okostic-finaliality-Punpun-dream.


Esto ya es como un arte .


La parte stic-finaliality no tiene sentido y lo de Punpun-dream incluso suena como una expresión positiva.

Esta es una palabra que ya está más allá de la ira, ¿¡no es cierto!?

Eso es todo, pero en realidad, es bastante sorprendente ser capaz de llegar a todos esos tipos ^ ^


Me entró la curiosidad, así que me imaginé que mi blog era una buena razón para buscar y describirlo, así que escribí sobre ello (-_ ^)


Y luego... y luego... ¡Los shows en el Yokohama Arena han terminadooooooo!

Debido a que Yokohama es nuestro lugar de casa, cada vez sentimos como si "volvieramos" ^ ^

Así se siente como elalivio de regresar a casa pero al mismo tiempo, hay un poco de nerviosisimo por estar tan familiarizados con el lugar (^. ^)

Tener conciertos en Yokohama Arena tiene esta sensación única y extraña ^ ^

Lo que oensé esta vez fue que en esta ocación no deberíamos decir cosas sobre nosotros mismo, pero los fans de Kisumai realmente quieren enterarse y responden de buena forma a ello, lol.

Como en los normales shows en vivo, sólo escuchaba cosas como "¡Kyaa!" o "¡yay!" ^^

Pero para nuestros shows, como el Kisumai Busaiku corner, si piensas que alguien no debpia calificarlos tan alto como lo hicieron ustedes hacen algo como "¡Eeeehhh!" y cosas parecidas, si alguien que normalmente no dice frases buenas lo hace ustedes son como"¡Ooohhh!" o algunas veces como "¡Fiiiuuuuu, eres realmente bueno cuando lo intentas!" (^.^) lol

¡Normalmente 15.000 personas no pueden reaccionar al unísono de esa manera! lol

Te sientes tan unido que casi es como si actuáramos  en frente de una sola persona ~

Por favor, mantengan eso y sigan apoyándonos lol

Pues bien, ha sido demasiado por hoy, así que es todo ^ ^

¡Hasta luego!


Jweb - Yokoo Wataru

Ya he encontrado las Jwebs, así que ya puedo volver a traducirlas.
¡Tan-tan!



Kis☆Log - Yokoo Wataru
(26/07/2013)


A quienes leen esta serie por primera vez m(_ _)m
A quienes han leído esta serie desde antes m(_ _)m

Este es Yokoo Wataru de Kis My Ft2 m(_ _)m


Hace tanto calor fuera, estoy a punto de derretirme
Pero no voy a hacer uso del aire acondicionado
¡Porque es demasiado frío!

Por mucho que ajuste la temperatura, ¡es muy frío!
Entonces, usar un abanico es lamejor opción.

¿Cómo están aprovechando su tiempo?
¡Quiero un raspado bien frío!
¡Uno de sabor fresa!

¡Oh si!

Necesito ir a comprarle golosinas a mis perros.
¿Hay algo más que necesite?
Bueno, voy a ir de todas formas

Iré en bicicleta hoy

¡El simple hecho de ir y regresar hará que me empape de sudor!
Tal vez tome un baño frío
O tal vez tome un baño normal
Voy a empezar sólo con una ducha primero



¡Ahhh, me siento refrescado!

¿Qué debo hacer ahora!
¿Qué debo hacer para cenar!
¡Quiero tener un poco de agedashi-dofu*!
¡Tal vez haga agedashi-dofu!
¡Voy a ir primero a comprar los ingredientes en el supermercado!


 
Y eso es todo por ahora .



Bye~. 



*Agedashi-dofu es una variedad de tofu servido caliente.

jueves, 31 de marzo de 2011

[Jweb] Ryo Nishikido♥

:ものもらい | Mono Morai (RADWIMPS)

!Al fín¡ La primer entrada de su Jweb luego de los incidentes del 11 de marzo en Japón, no saben cuánto esperé esta entrada y creanme, cuanod les digo que sobre pasó mis expectativas, lo ha hecho. Simplemente Ryo... es perfecto, es más de lo que me es permitido amar... pero aún así
aishiteru Ryo... Cuánto me alegra leerle y traducirle. n__n)/




me acordé de una rol de Miguel Bosé al verlo aquí...
"la la la si esto no es felicidad [perfección] que baje dios y lo vea
y aunque no se lo crea... ESTO [RYO] es gloria♪"

that's the true







錦戸亮 j-web
2011.03.24 @ 11:05pm

¿Están todos bien?
Estoy a salvo

Vamos a tratar de no olvidar sonreir

Actualmente estoy en grabaciones para el dorama

Estoy dando lo mejor de mí

Este incidente (el terremoto y tsunami)
La situación actual

Todos ustedes también, den lo mejor de sí

Junto con nosotros





Además con esta entrada "me estrené" como autora en el nuevo blog de NEWS FanClub México
Re-nacimos mas fuertes y con más amor a NEWS que antes!
Visítenlo, el naterior fue hackeado y borrado, pero igual, ha sido una gran motivación para esforzarnos :D
NEWS México Fan Club
http://news-mexico.blogspot.com/





créditos:
Traducción al inglés: Ohmiyasu & Ryoislove @lj
Traducción al español: Tama [al servicio de la comunidad xD]

domingo, 13 de marzo de 2011

[Jweb] Ryo Nishikido♥

: A world without words (Nujabes) I never forget u RIP

Porque siempre tendré tiempo en mi vida para él... y porque es 100% confirmado que está salvo [obvió! sobrevivió a la influenza ya un mini accidente automovilístico [*cofcofque el provocócofcof*]. Incluso su familia es casi seguro que están bien [me preocupaba mi suegra y mi nuera y toda mi familia Dx] Bien, aquí y ahora una nueva tanda de traducciones de la Jweb del hombre que más amo en el fuck mundo. Y esta imagen, que la hize yo y que ni falta hace decir [pero aún así lo escribiré~] AMO CON TODA MI ALMA PURA [lo que aun queda de ella xD]
Douzo~!





Now and forever, You, my smile maker, Ryo Nishikido♥






錦戸亮 j-web 11.03.03
2011.03.05

¡Yaaaaay!
¡Este es Nishikido!
¿Cómo están gente?
La primavera ya viene
Sería grandioso salir y disfrutar de los árbles de cerezo
Ahora mismo leyendo este escrito
Daré lo mejor de mi durante la grabación, entonces recuerden ver la película
El fin
¡Este fue Nishikido Ryo!


-----------------------------
-----------------------------

錦戸亮 j-web 11.03.03
2011.03.03

Hola
Este es Nishikido
¿Aué estas haciando ahora?
Yo estoy mas o menos
Gente, dejen que todos sus días sean maravillosos




*Tama llora inconsolable de felicidad -de verdad chillo*
esta es una de las entradas mas bellas que ha escrito, LO AMO LO AMO LO AMO!
gracias Ryo♥ :')



-------------------------------
-------------------------------

錦戸亮 j-web 11.02.24
2011.02.24

En Shizuoka ahora*
'Inu wo kau to iu koto ~ Skai to wagaya no 180 nichi'**
Gente, porfavor mirénla
Daré lo mejor de mi durante la grabación


*Lo escribió en inglés
*Es el nuevo dorama donde participa como protagosnista!
Ryo, amor mio, no necesitas decirmelo ^^ ten por seguro que lo veré aww~♥


--------------------------------------
--------------------------------------

錦戸亮 j-web 11.02.17
2011.02.17

Hola
Mirando un recipiente de tonkotsu ramen en internet ahora mismo
Todavia dudo, si debo cocinarlo o no.
Luce difícil de preparar
Me pregunto si ellos aún venden pollo*
¿Puede alguien decirme donde venden huesos de cerdo?


*Hace referencia a la gripe aviar. El platillo del que habla se prepara con cerdo, pero una de sus variantes lleva pollo en lugar de cerdo

------------------------------------
------------------------------------

錦戸亮 j-web 11.02.10
2011.02.10

Hola
Soy yo
¿Cómo es la vida?
Estoy mas o menos
Gente, daré lo mejor de mi.




Son presisamente este tipo de entradas, en lo personal, son las que mas me hacen seguirle apoyando y amando. Sin más ni menos.

-------------------------------------
-------------------------------------

錦戸亮 j-web 11.02.02
2011.02.02

Hola
Este es Nishikido
Hace frío
Cogí un resfriado
Me recuperé en un abrir y cerra de ojos
Fuí a ver la película
Fue muy interesante
Mi amigo, quién estaba sentado al lado de mi, estuvo durmiendo
Pasó de mi, un poco
Pero resistí
¡Gente, tomen una siesta antes de ir a ver una película!


---------------------------------
---------------------------------

錦戸亮 j-web 11.01.27
2011.01.27

¡Yeah!
Hola allí, este es Nishikido Ryo aquí
Ahora mismo tengo a Okura sentado al lado de mí
Yasuda-kun esta frente a mi, jugando con su teléfono celular
Subaru-kun esta enfrente a mi derecha, bosteza y juega un videojuego
¡Okura está también mascando chicle!
Yokoyama-kun tiene su cabello y maquillaje listos
Maru está... quiere ver el photo-shooting
Murakami-kun, donde, rayos, se ha ido
Tengan un divertido día, también.
Ustedes también gente, tengan un buen fin de semana
Es todo
Este fue Nishikido Ryo.








Es todo
Esta fue Tama !


xD


Gracias a Pala4ever por
las traducciones al inglés de estas Jwebs!

lunes, 24 de enero de 2011

[Jweb] Ryo Nishikido♥

: Bit Stupid (Acid Black Cherry)


YA TENGO MI PHOTOBOOK DE MI AMADO RYO NISHIKIDO♥!! aww~ ...
Y también ya entré a clases D: pero hoy me levanté decidida a traducir algo de mi eterno amor♥, iba a traducir "Potential" su solo que mas amo, pero será después~ . . . de esta semana no pasa :D !
Por ahora... unas cuantas gotas de inspiración que comparte por medio de su encantadora Jweb~... DOUZO~!



AMO♥ el cómo se ve con lentes de pasta~
LO AMO, AMO, AMO o n t o n i~♥






錦戸亮 j-web 11.01.20
15:03

Buen día, ¿cómo estas hoy?, este es Nishikido

Me he reunido con todos ellos hoy*
Parece que ellos quieren lucir muy bien

Daré lo mejor de mi para alcanzar mi siguiente objetivo

Ryo



*Se refiere a los mimebros de K8, ese día tenían una cita en una de las revistas donde salen~
_____________________________
_____________________________


錦戸亮 j-web 10.12.17
19:45

Lo siento he tardado en actualizar [para variar~... xD]

¿Ha hecho mucho frío recientemente, cierto?

Gente, procuren no coger un resfriado

Bien, trataré de no coger un resfriado



*Notas del traductor [japonés-inglés]
al parecer en la entrada original Ryo♥ escribe para la primera vez de "coger un resfriado" la frase con el kanji de "kaza" que tiene el mismo significado y mismo kanji que "kaze" (el viento), que también quiere decir "cogen un resfriado".Cuando él habla de "coger un resfriado"por segunda vez, Ryo♥ usa la palabra apropiada "kaze", de modo que pareciera como si se hubiera equivocado al escribir o se le "trabara la lengua" xD ... tan lindo mi amor~♥
________________________________
________________________________


錦戸亮 j-web 10.12.22
23:15

¡Hola!
Este es Nishikido Ryo

Hoy esto actualizando mi lap-top

Es mucho más fácil escribir cuando usas una [se refiere a la lap top]

Gente, ¿en qué gastan ustedes su tiempo?

Así, como el para El Tour solo aquí en Osaka ha quedado de lado*

Daré lo mejor de mí para atravesarlo corriendo, hasta el fon de este año, manteniendome sano.

Gente, tengan un maravilloso fin de semana.



*Según lo entiendo, se refiere a que esta usando su tiempo libre para otras cosas además de la gira con K8 en eso entonces, algo así como un break xD
Bien por mi amor♥ *3*)/
____________________________
____________________________


錦戸亮 j-web 10.12.29
21:55

Cenando con Tatchon y Shou-chan ahora mismo.
En Osaka
Soliamos comer en este restaurante de pollo hace mucho tiempo
Sí, fue hace mucho tiempo
Pero, me siento un poquito incómodo
Ocurrió un incidente
Yo y Tatchon llegamos primero y entonces esperabamos a Shou-chan
Un empleado nos preguntó "¿Vendrá alguién más?"
Yo guardé silencio, no dije ni una sola palabra
Pero Tatchon respondió sin vacilar
"Un amigo"
Ahhh qué adulto es Tatchon
En aquel momento pensé "Tengo que seguir el ejemplo de Tatchon"
Yo solo tomaba vino* silenciosamente
No pude decir nada y ahora lo lamento

¿¡Qué hacer!?
¡¡Deja de decir cosas inecesarias!!
¡¡¡Y por cierto, la calefacción esta baja!!!

Ahhhh~~~~ me siento mucho mejor ahora, me siento refrescado

Así, la última actualización del año es algo como esto.

¡¡¡Daré lo mejor de mí ene l Kyocera Dome mañana!!!



*vino o alguna bebida alcoholica
awww~ ... :'D Ryo♥ amé esta entrada!
___________________________________

___________________________________


錦戸亮 j-web 11.01.06
17:28

Yeah
Happy News Yeah*

¿Qué están haciendo?

Daré lo mejor de mí este año también



*A mi ni me vean -__-, no es "year" en lugar de "yeaa"; fue Ryo♥ quien lo escribió así tal cual en inglés~ ...
:D♥
_________________________________
_________________________________


錦戸亮 j-web 11.01.12
15:50

Hi!
Wassuppppp!!!!!*

Daré lo mejor de mí esta semana también



*Las primeras líneas estaban en ingles, escritas por Ryo♥ mismo -w-
su bello inglés xD






Y ya es todo por hoy :3
chan chan!




gracias a PALA4er Y Dozchan
por las trads al ingles de estas entradas~

sábado, 11 de diciembre de 2010

[Jweb] Ryo Nishikido

: Sousei no Aquarion (Akino)

Realmente esto lo hago por mero capricho~ ... dado el caso que ya muchos sitios y blogs traducen las Jwebs de varios Johnny's. ¡PERO ES QUE MI RYO LO VALE OwO)/! ... y por eso a partir de esta entrada inauguró la sección de traducciones sobre la mística y profunda Jweb de Ryo Nishikido [♥]
DOUZO~!

Y esta imagen también, solo por
capricho~... AMO♥ ESTA IMAGEN!



錦戸亮 j-web 10.11.17

¿¿¡¡Qué tal!!??


Este es


¡¡¡Ryooooooooo!!!


Estoy haciendo mi mayor esfuerzo, trabajando durodurante este Tour [se refiere al LIVEx3]
Ustedes también, gente, den lo mejor de sí.


_________________________________ _________________________________

錦戸亮 j-web 10.11.24


¡Hola allí!


Por ahora me marcharé con un kouhai-kun* hacia un mundo mágico


Ustedes también, gente, procuren no alzar muhco la voz si hablan de la mágia que no debe ser pronunciada



*
se refiere a un junior, .__. ¿quién? no tengo la menor idea! maldito junior afortunado, jo! para que mi Ryo♥ le tenga tanto cariño de nombrarlo discretamente en su jweb!... [ojalá sea Sen-chan... o Mit-chan... o algún Kisumai xD]


___________________________________
___________________________________

錦戸亮 j-web 10.12.02


¿¡Qué tal!?


Yo estoy bien


Ustedes también, gente, tengan algo de diverción


El fin
Este fue Nishikido Ryo

__________________________________

__________________________________

錦戸亮 j-web 10.12.08

Buenas Noches

Hoy fui a la playa


Era demaciado fría y sentí entonces como si mis oidos fueran arrancados


Tengan cuidado con pescar un resfriado


__________________________________
__________________________________


Y para finalizar, un mensaje de Ryo♥ para la OriStar Magazine





Traducción, mensaje de Ryo Nishikido para la OriStar:
"Si esta canción consigue apoyar un poco a alguien, sería la mejor de las cosas para nosotros"


Chan chan!




Pueden decir lo que quieran de sus cortas o aparentemente "sin sentido" entradas de Jweb o mensajes "simplones" o "secos" que deja... pero yo amo♥ la manera en que se expresa textualmente~




gracias a PALA4er Y Dozchan
por
las trads al ingles de estas entradas~