Pues... nada, volvió "eso" y con ello esta rola. En fin, me encanta, pero igual le odio. Como sea.
Epik High me gustaba más antes que ahora, con el perdón de l@s fans (¿en serio debo pedir "perdón"?, no me lo parece) creo que Tablo necesita ser odiado de nuevo, hundido, masacrado, acribillado, para que deje de hacer mierdas como "Don't hate me". . . En fin, me quedo con lo anterior de este trio y no lo actual.
Over (Superior)*
Epik High
Traducción.
Tienes mucho que demostrar,
con la esperanza de ser aprovado
es la única cosa cierta, todo lo que haces y haces
Estás moviendo un pie tras otro,
pero no avanzas,
dejas de crecer
en el momento que estás en la cima
el único camino es dejarte caer
Caída libre, por las escaleras que subiste, alineado para montar el aire libremente
Pero no te atreves a descender en el aire,
Atado como un nudo en el cabello
Caminando hacia abajo sin la oportunidad de pisar terreno certero
te quedas en un punto muerto.
Las manos siguen construyendo castillos en una colina de arena
"Hombre frío" es lo que dicen tus amigos
Pero de todos modos no estás escuchando lo que dicen esos pequeños hombres.
Sigue avanzando y prueba las estrellas.
Sigue creciendo y eleva el nivel
Estás viviendo de la A a la Z
Tras la colina hay una montaña para que la tomes.
Eres un perfeccionista
Haces todo lo necesario para realizarte completamente.(x2)
Quién lo diría
tu vida es un infierno organizado
La mansión en tu mente es sólo una célula de gran tamaño
La presión, todo lo haces a cierta medida
Hundido como un tesoro en el mar de la competencia
cayendo como una pluma
lentamente hacia el suelo,
colgado como el violín roto de tus lecciones
Las oportunidades golpean tu puerta
pero nunca dejaste una alfombra de "Bienvenida" (ya no importa)
En cualquir caso, es demasiado tarde para volver atrás
El destino te empuja contra la pared como a una tachuela
No hay ningún regreso en este juego de la vida
Tira los dados de nuevo
Giran sólo una vez, no dos.
Sigue avanzando y prueba las estrellas.
Sigue creciendo y eleva el nivel.
Estás viviendo de la A a la Z
Tras la colina hay una montaña para que la tomes.
Eres un perfeccionista
Haces todo lo necesario para realizarte completamente.(x8)
(Quieres descansar del mundo pero el mundo quiere destruirte.
El peso hace que tu columna vertebral se doble y te hace...)
Eres un perfeccionista
Haces todo lo necesario para realizarte completamente.
(Quieres descansar del mundo pero el mundo quiere destruirte.
El peso hace que tu columna vertebral se doble y te hace...)
*Over es una de esaspalabras que toman su significado dependiendo del contexto donde se le use, en este caso se puede traducir como "superior".
--------------------------------------------------------------------------------------------
Original
You got so much to prove
Hopin they approve
The only thing that's true is all you ever do is do
You're movin shoe to shoe
But you're not goin
You stop growin
The moment that you stay at the top
The only way is to drop
Free fallin down the stairs that you climbed up, lined up to freely mount the air
But you dare not air drop
Tied up like a hair knot
Hikin down without a chance of steppin on a fair rock
And so you stand still in a standstill
Hands still building castles on a sand hill
Man chill is what your friends say
But you're not hearin what little men say anyway
Keep on goin and taste the stars
Keep on growin and raise the bar
You're livin life for the A's down to the Z's
After the hill you gotta mountain to seize
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
Who can tell
Your livin is an organized hell
The mansion of your mind just an oversized cell
The pressure
Everythin is done to a measure
In the sea of competition sunk like a treasure
Like a feather fallin slow
Spiraling to the floor
Strung up like a broken violin to your course
Opportunity is knockin at your door
But you never left a welcome mat (it doesn't matter anymore)
Or anyhow but you're too late to turn back
Fate pushin you into the wall like a thumbtack
Aint no comebacks in this game of life
Roll the dice again
Roll it once, never twice
Keep on goin and taste the stars
Keep on growin and raise the bar
You're livin life for the A's down to the Z's
After one drop you gotta fountain to seize
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
(Want a break from the world but the world wanna break you
The weight makes your back bone curl up and make you)
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
(Want a break from the world but the world wanna break you
The weight makes your back bone curl up and make you)
Epik High me gustaba más antes que ahora, con el perdón de l@s fans (¿en serio debo pedir "perdón"?, no me lo parece) creo que Tablo necesita ser odiado de nuevo, hundido, masacrado, acribillado, para que deje de hacer mierdas como "Don't hate me". . . En fin, me quedo con lo anterior de este trio y no lo actual.
Over (Superior)*
Epik High
Traducción.
Tienes mucho que demostrar,
con la esperanza de ser aprovado
es la única cosa cierta, todo lo que haces y haces
Estás moviendo un pie tras otro,
pero no avanzas,
dejas de crecer
en el momento que estás en la cima
el único camino es dejarte caer
Caída libre, por las escaleras que subiste, alineado para montar el aire libremente
Pero no te atreves a descender en el aire,
Atado como un nudo en el cabello
Caminando hacia abajo sin la oportunidad de pisar terreno certero
te quedas en un punto muerto.
Las manos siguen construyendo castillos en una colina de arena
"Hombre frío" es lo que dicen tus amigos
Pero de todos modos no estás escuchando lo que dicen esos pequeños hombres.
Sigue avanzando y prueba las estrellas.
Sigue creciendo y eleva el nivel
Estás viviendo de la A a la Z
Tras la colina hay una montaña para que la tomes.
Eres un perfeccionista
Haces todo lo necesario para realizarte completamente.(x2)
Quién lo diría
tu vida es un infierno organizado
La mansión en tu mente es sólo una célula de gran tamaño
La presión, todo lo haces a cierta medida
Hundido como un tesoro en el mar de la competencia
cayendo como una pluma
lentamente hacia el suelo,
colgado como el violín roto de tus lecciones
Las oportunidades golpean tu puerta
pero nunca dejaste una alfombra de "Bienvenida" (ya no importa)
En cualquir caso, es demasiado tarde para volver atrás
El destino te empuja contra la pared como a una tachuela
No hay ningún regreso en este juego de la vida
Tira los dados de nuevo
Giran sólo una vez, no dos.
Sigue avanzando y prueba las estrellas.
Sigue creciendo y eleva el nivel.
Estás viviendo de la A a la Z
Tras la colina hay una montaña para que la tomes.
Eres un perfeccionista
Haces todo lo necesario para realizarte completamente.(x8)
(Quieres descansar del mundo pero el mundo quiere destruirte.
El peso hace que tu columna vertebral se doble y te hace...)
Eres un perfeccionista
Haces todo lo necesario para realizarte completamente.
(Quieres descansar del mundo pero el mundo quiere destruirte.
El peso hace que tu columna vertebral se doble y te hace...)
*Over es una de esaspalabras que toman su significado dependiendo del contexto donde se le use, en este caso se puede traducir como "superior".
--------------------------------------------------------------------------------------------
Original
You got so much to prove
Hopin they approve
The only thing that's true is all you ever do is do
You're movin shoe to shoe
But you're not goin
You stop growin
The moment that you stay at the top
The only way is to drop
Free fallin down the stairs that you climbed up, lined up to freely mount the air
But you dare not air drop
Tied up like a hair knot
Hikin down without a chance of steppin on a fair rock
And so you stand still in a standstill
Hands still building castles on a sand hill
Man chill is what your friends say
But you're not hearin what little men say anyway
Keep on goin and taste the stars
Keep on growin and raise the bar
You're livin life for the A's down to the Z's
After the hill you gotta mountain to seize
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
Who can tell
Your livin is an organized hell
The mansion of your mind just an oversized cell
The pressure
Everythin is done to a measure
In the sea of competition sunk like a treasure
Like a feather fallin slow
Spiraling to the floor
Strung up like a broken violin to your course
Opportunity is knockin at your door
But you never left a welcome mat (it doesn't matter anymore)
Or anyhow but you're too late to turn back
Fate pushin you into the wall like a thumbtack
Aint no comebacks in this game of life
Roll the dice again
Roll it once, never twice
Keep on goin and taste the stars
Keep on growin and raise the bar
You're livin life for the A's down to the Z's
After one drop you gotta fountain to seize
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
(Want a break from the world but the world wanna break you
The weight makes your back bone curl up and make you)
You are an overachiever
Do what it takes till it takes everything you are
(Want a break from the world but the world wanna break you
The weight makes your back bone curl up and make you)
