SHINee Girl ||SHINee||

:Don't go home (GD&TOP)

.____. ¡¡No sé como rayos sucedió esto!! Toda la semana he estado enamora de mis amados MBLAQ♥ a SHINee la neta ni los pelo casi... pero esta rola se me ha hecho vicio D:
Es como... escucho todo el día el BLAQ STYLE y en esa misma lista de resproducción esta solo SHINee Girl de colada xD ja! Anyway... la rola en si me suena como.... ahmmm.... como imaginarlos bailando en algo parecido a un cabaret *¬*
*uu* ¡Key de host! ¡yo quiero eso!
DOUZO!

En Youtube!

Traducción
SHINee Girl*

¿Qué sucede? ¡Aquella chica! ¡Ha llegado!
La luz brillante. Arriésgate. Espera un minuto
La miré y ella me miró también
Incluso si no puedo mirarte con mis ojos

Aún quiero sentir que te extraño [quiero extrañarte]
¿Puedes verme? Hermosa señorita. Dime ¿cómo puedo resistirme?

Solo quiero de nosotros la la algo como… (un día feliz)
Solo de nosotros dos amor amor amor… (un día radiante)
Quiero derretirme y caer enamorado de ti, destellante SHINee Girl
(¡Baby, baby Oh! Mi chica)

Espero platicar, platicar, platicar (chica sexy)
Oh nunca adios, adios, adios (mi chica amada)
Eres hermosa, solo llévame lejos, deslumbrante SHINee Girl
(Baby baby baby Girl)

¡Dispara! ¡Frenético! ¡Caigo!
Derretiste mi corazón congelado. Es magia
Mil chicas que me aman.
Aléjense. Solo la quiero a ella siempre, siempre

Solo quiero de nosotros la la algo como… (un día feliz)
Solo de nosotros dos amor amor amor… (un día radiante)
Quiero derretirme y caer enamorado de ti, destellante SHINee Girl
(¡Baby, baby Oh! Mi chica)

Espero platicar, platicar, platicar (chica sexy)
Oh nunca adios, adios, adios (mi chica amada)
Eres hermosa, solo llévame lejos, deslumbrante SHINee Girl
(Baby baby baby Girl)

Kiss, Kiss, Kiss (Let’s Go!)
Love, Love, Love Love (Let’s Go!)
Kiss, Kiss, Kiss (Let’s Go!)
Hot, Hot, Hot, Hot, Hot

Mira hacia acá y ven a mí, ala la luz de las estrellas (Oh mi, mi amor)
Solo tú corazón es mio
Me acercaré a ti antes de confesarme

Eres mi rayo de sol (Oh mi, mi chica)
Oh esto es demaciaod tardado, tú me quieres, yo te quiero

Si, si, si (Baby girl)
Chica mala (chica sexy)
Tengo montones, montones hehe montones de esperanza
(Baby Baby Baby Girl)

Si, si, si (Baby girl)
Otro y otro día ¡Oh dios! Ella… (mi amada chica)
Quiero derretirme y caer enamorado de ti, destellante SHINee Girl
(Te quiero. Te necesito. Mi amor es verdadero.)

Solo quiero de nosotros la la algo como… (un día feliz)
Solo de nosotros dos amor amor amor… (un día radiante)
Quiero derretirme y caer enamorado de ti, destellante SHINee Girl
(¡Baby, baby Oh! Mi chica)

Espero platicar, platicar, platicar (chica sexy)
Oh nunca adios, adios, adios (mi chica amada)
Eres hermosa, solo llévame lejos, deslumbrante SHINee Girl
(Baby Baby Baby Girl)


Solo quiero de nosotros la la algo como… (un día feliz)
Solo de nosotros dos amor amor amor… (un día radiante)
Quiero derretirme y caer enamorado de ti, destellante SHINee Girl
(¡Baby, baby Oh! Mi chica)

Espero platicar, platicar, platicar (chica sexy)
Oh nunca adios, adios, adios (mi chica amada)
Eres hermosa, solo llévame lejos, deslumbrante SHINee Girl
(Baby Baby Baby Girl)

_____________________________________________________
_____________________________________________________

Romaji
SHINee Girl

What up! Geu nyeo! Wass eo!
Nun bu syeo jug eo Take a chance, wait a minute
Na bwass eo geu nyeo do nar bwass eo!
Nae nun jag a bo I jin anh ji man neor won ha go iss eo

Eo jjeo myeon ni nun e naega bo il kka
I ppeun geo reo tteoh ge cham a ya ha neun ga

Na man ui sang sang duri la la like (Happy Day)
Dan duri luv luv luv (Sunny Day)
Nan won hae ppa jyeo nog a SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! My girl)

Ba rae talk talk talk (Sexy girl)
O never bye bye bye (My luv girl)
Da ye ppeo joh a ga jyeo SHI. SHINee girl
(Baby baby baby girl)

Kkot hyeo! mi chyeo! ppa jyeo!
Nae eor eo but eun mam nog yeo It’s a Magic
Su manh eun nar jjig eun yeo ja deul
Mo du gar a gar a nae gen neo ppun Always Forever

Na man ui sang sang duri la la like (Happy Day)
Dan duri luv luv luv (Sunny Day)
Nan won hae ppa jyeo nog a SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! My girl)

Ba rae talk talk talk (Sexy girl)
O never bye bye bye (My luv girl)
Da ye ppeo joh a ga jyeo SHI. SHINee girl
(Baby baby baby girl)

Kiss Kiss Kiss (Let’s go)
Luv Luv Luv (Let’s go)
Kiss Kiss Kiss (Let’s go)
Hot Hot Hot Hot Hot

Look this way nae ge neon starlight (Oh my my luv)
Ha nap pun in neo in geor heart to mine
Meon jeo da ga ga seo mal hae

Nae ge neon sunlight (Oh my my girl)
A I go gi na gin na e ge do ba raem neo e ge do ba raem Go!

Yeah! Yeah! Yeah! (Baby girl)
Wan jeon na ppeun Girl(Sexy Girl)
Heung kki ri kki ri kik kig kki ri kki ri Hope
(Baby baby baby girl)

Yeah! Yeah! Yeah! (Baby girl)
Tto ha ru ha ru ha ru God! Her! (My love girl)
Nanwon hae ppa jyeo nog a SHINee girl
(I want U, I need U, my love is true)

Na man ui sang sang duri la la like (Happy Day)
Dan duri luv luv luv (Sunny Day)
Nan won hae ppa jyeo nog a SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! My girl)

Ba rae talk talk talk (Sexy girl)
O never bye bye bye (My luv girl)
Da ye ppeo joh a ga jyeo SHI. SHINee girl
(Baby baby baby girl)

Na man ui sang sang duri la la like (Happy Day)
Dan duri luv luv luv (Sunny Day)
Nan won hae ppa jyeo nog a SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! My girl)

Ba rae talk talk talk (Sexy girl)
O never bye bye bye (My luv girl)
Da ye ppeo joh a ga jyeo SHI. SHINee girl
(Baby baby baby girl)



*Es un juego de palabras con el nombre de la banda, obviamante la traducciñon sería "chica dslumbrante" o algo así~ como sea, de igual manera algunas partes [algo random] suenan mejor en inglés y como veran decidí no traducirlas... :D

gracias a splendidvenus por la traducción al
ingles para esta song

My only girl ||Super Junior||

: Horn (Kim HeeChul solo)

Me gustan mucho este tipo de canciones~♥ Son como... como ideales para caminar por el parque en un día soleado con tu rostro sonriente y tu vida rebosante de amor... awww~ O algo así .____. Y mira que a mí no me gustan los días soleados xD En fin *♥* es de las songs que más enamorada me dejan del 4th album de mis Suju's! Y la parte de HeeChul [juro que estar escuchando su solo en este momento es mera coincidencia XD] es de las más lindas~ Y obvio mi Kyu y mi Fishy no se quedan atras... ni mi hijito SungMin ni.. assh!! Bueno! es hermosa la bendita canción y ya! ja ja
DOUZO~!

En Youtube!

Traducción
My only girl/Mi única chica

Porque estoy solo, porque estoy solo
Porque estoy solo, porque estoy solo

Incluso si voy caminando por la calle, incluso si me reuno con alguien
Incluso cuando me embriaga el sueño
Pienso en ti todo el tiempo. Te recuerdo. Estoy lleno de ti.
No lo puedo detener, incluso si tapo mis oidos lo podré escuchar,incluso si cierro mis ojos puedo verlo, incluso si cierro mi boca seguiré llamando por tí
Soy un estúpido, odio no poder terminar contigo

Quisiera robar tu corazón convirtiéndome en esos zapatos caros
O las joyas sobre tus manos, o el broche en tu pecho, cualquier cosa sería buena.

Eres mi única, mi única, mi uh-uh-uh-uh única chica
Porque he caido, he caido, hecaido enamorado

Solo hay una persona que me toca, que abre mi corazón, quien me susurra cada día
Mi persona, sí solo a mí
Cuando estoy rodeado por oscuridad eres mi única luz
Mi ramo de flores, no puedo darme por vencido tan fácil
Alguién como yo no te dejará ir

Quiero ser el hombre más perfecto para ti
De vez en cuando ser tu sol
Tu sombrilla en la lluvia, haría cualquier cosa

Eres mi única, mi única, mi uh-uh-uh-uh única chica
Porque he caido, he caido, hecaido enamorado

Vamos a envejecer de la misma manera, entre tú y yo
Un paso más cerca, un paso más cerca de mí
Eres mi única, mi única chica

Eres mi única, mi única, mi uh-uh-uh-uh única chica
Porque he caido, he caido, hecaido enamorado

Eres mi única, mi única, mi uh-uh-uh-uh única chica

Porque he caido, he caido, hecaido enamorado

____________________________________
____________________________________

Romaji
My only girl

Cause I'm lonely, I'm lonely
Cause I'm lonely, I'm lonely

Gireul georeodo nugul mannado jame chwihaedo modeun shigan
Neol saeng gakhae, neol giyeokhae, neoman gadeukhae, makji mothae
Gwireul magado deulleo nuneul gamado boyeo ibeul dadado jakkuman neoreul bulleo
I'm stupid heyeo naji mothaeseo shilheo

Bissan gudurado dweyeo ni mameul ppaego shipeo
Animyeon ni sone jewelry gaseum wiye brooch eotteon geoto gwaen chanha

You're my only, my only, my o-o-o-o-only girl
Cause I fall in, I fall in, I fall in love

Niga manjigo mameul yeoreo jugo nalmada soksagyeo juneun
Danhan saram geureon saram neoye saram ojik nayeosseu myeon
Eodume gadhyeoteon naege neoneun hanjulgi bi, neoneun han songi kko, shipge pogi mothae
Neoran saram jeoldae noha julsuga eobseo

Gajangeo ullineun neoye namjaga dwego shipeo
Ttaeroneun neol hyanghan sunshine, bi maneun umbrella nan mwodeun gwaen chanha

You're my only, my only, my o-o-o-o-only girl
Cause I fall in, I fall in, I fall in love
You're my only, my only, my o-o-o-o-only girl
Cause I fall in, I fall in, I fall in love

Jeom jeom seoro seoro jeom jeom deo gatajyeo neowa naye saiga
Jomdeo naege jogeum deo, you're my only girl, you're my only girl

You're my only, my only, my o-o-o-o-only girl
Cause I fall in, I fall in, I fall in love

You're my only, my only, my o-o-o-o-only girl
Cause I fall in, I fall in, I fall in love

gracias a Park Soo Jeon
por el lyric original para esta traducción!

NEWS 10Q Wink Up 2·2011

: G.O.O.D. Luv (MBLAQ)

Ya lo dije~ AMO♥ LA WINK UP por sus secciones Jjohnny's xD. Tanto por el Dengoban como el NEWS 10 Q! ... Y cabe destacar que al parecer Ryo iba algo amargado o qué se yo xD... [incluso su dibujo es el mas... ham... "curioso" xD] ya lo veran en sus respuestas ja ja pero bueno, yo lo amo♥

Y también esta la ya "tradicional y obligatoria" sección de retratos de Tegoshi... ahora la victima... digo! el elegido, fue Subaru!

Ya pues ù.ú)/! DOUZO!

1.- Acerca de las galletas de arroz que comes en el Día de Año Nuevo. ¿Qué sueles ponerles encima para acompañarlas o sea un condimento para las galletas~?
Yamapi: salsa de soya
Koyama: salsa de soya
Ryo: no las como
Shige: salsa de soya
Massu: salsa de soya dulce y algas
Tegoshi: salsa de soya

2.- Sugokuro [juego de dardos], Fukuwari [parecido a “ponle la cola al burro”] o Battledore [parecido al badminton] ¿Cuál te gustaría jugar en el Día de Año Nuevo?
Yamapi: bien entonces, Battledore [*staff* quisiéramos verte jugar eso]ehh? O.o para qué quieren verle? ... sospechoso ¬¬ se me hace que la entrevistadora es mujer D:
Koyama: Battledore
Ryo: Yo no quisiera jugar nada de eso porque ya soy macho-grande para esos juegos xD jaja amargado~
Shige: Sugokuro
Massu: Sugokuro
Tegoshi: Sugokuro … y soccer [¿qué es Fukuwari?] -w- Yuyis tenía que ser~ ...

3.- Comida Japonesa o comida occidental. ¿Cuál quisieras comer en este momento?
Yamapi: comida japonesa
Koyama: comida japonesa
Ryo: comida japonesa
Shige: comida japonesa
Massu: comida occidental yo lo alimento (/*3*)/
Tegoshi: comida japonesa

4.- El ingrediente que crees es el mejor en el Oden:
Yamapi: huevo
Koyama: croquetas de pescado
Ryo: ¡shirataki!*
Shige: kinchaku**
Massu: ¡huevo!
Tegoshi: chikuwabu***

*un tipo de fideos
**huevo frito en una bolsita hecha de tofu
*** Torta de pasta de harina formada como un tubo

5.- La canción de NEWS que es perfecta para el invierno:
Yamapi: Mafuyu no nagareboshi
Koyama: Snow Express
Ryo: Shalala Tambourine LOL, y eso qué tiene que ver con la navidad?? así o más random ja ja xD contesta lo primero que se le ocurre!
Shige: Mafuyu no nagareboshi
Massu: Winter Moon aww~ bien kabochita, bien!*♥*
Tegoshi: Snow Express

6.- El artículo que usas en los días nevados para protegerte del frío
Yamapi: paraguas dudo mucho que eso lo proteja de una avalancha de nieve pero bueeno~XD
Koyama: calcetines “peludos” yo también los uso, chócalas Kei-chan xD jajaja
Ryo: No uso nada waaa!! *¬* Ryo desnudo en la nieve! "no uso nada"? ontoni? waaa *¬* xD amargadoo~ ♥
Shige: Bufanda [no solo en los días nevados, generalmente siempre la llevo conmigo]
Massu: botas
Tegoshi: chaquetas cortas [probablemente tengo muchas color negro] y apuesto a que algunas tienen calaveras, Yuyis tenía que ser xD

7.- El deporte en el que eres bueno y jamás perderías contra nadie
Yamapi: en verdad lo siento [no tengo ninguno aún] que modesto salió nuestro sexy lider *3*Koyama: [¿D-deportes?... ¿d-donde n-no pierda?] Baseball imaginé a Kei-chan tartamudeando xD cute~♥
Ryo: SepakTakraw*
Shige: Lamentablemente, no hay ninguno [Ah, no~ ¡no hay ninguno…!] pobre Shige~ ... ánimo xD!
Massu: dodgeball
Tegoshi: soccer .. ahmm no??? en serioo??? juro que no esperaba esta respuesta O_O*sarcasmo sarcasmo xD*

*un tipo de voleibol con el pie en lugar de manos

8.- Por favor cuéntanos qué es lo primero que dirías en el momento que ganaras la lotería:
Yamapi: [en voz baja] ¿!Eh!? [y en el camino llamaría a mi mamá] aawww~ ternurita *3*... y luego armas tremenda parranda con Ryo y compañía nee? xD
Koyama: ¿es en serio?
Ryo: ¡Waaa!
Shige: ¿Es en serio?
Massu: ¡¿Eh!?
Tegoshi: Getto da ze! *

*es como “lo conseguí”

9.- Si tú te convirtieras en el Ranger00, ¿qué color quisieras ser?
Yamapi: Kamen Raider dijeron "color" no personaje Pi lindo~ xD
Koyama: Púrpura .__. porqué no me sorprende?
Ryo: [¿Yo?, estoy Ok sin ninguno] Estoy bien sin ninguno don amargado♥! xD ja! al menos hubiera dicho que amarillo!
Shige: Verde [¿Había alguno verde?]
Massu: ¡Negro! ¡Negro!
Tegoshi: Rosa [como es de esperarse, porque es mi color en NEWS] Yuyis tenía que ser~ ... xD

10.- Por favor, dibuja un conejo
En el dibujo de Massu es un juego de palabras entre:
Uwagi = chaqueta
Usagi = conejo



Seccion "Dibujando con Tegoshi" xD ... Duzo~!!




Subaru:
¡Luce exactamente como yo! Yeah, Hiciste un buen trabajo.

Tegoshi:
Este dibujo de Subaru-kun por sobre todas las personas que he dibujado hasta ahora. De verdad. Lo miré [a Subaru] por un mes mientras hacíamos “DREAM BOYS”. Es Subaru-kun. Pienso que probablemente le daría 95 puntos. El cabello es largo, porque este es Subaru-kun de “DREAM BOYS”.






Subaru eres tan comprensible y lindo, mira que decir "buen trabajo" al intento de retrato que te hizo Yuyis~! ♥Suba-chan! xD jajajaja ... bueno Ok no, los dibujos de Yuyis son amor♥ ... un amor.. ahmmm... difícil de entender xD



Y eso es todo por ahora chan chan!!




Nota: esta entrada y más relacionadas 100% con NEWS♥ la puedes encontrar también en el blogcito donde colaboro [cuando no estoy de vaga daa~ ] NEWS MÉXICO FC

Gracias a spidellmilk@lj por la trad al inglés,
e imagenes de Inala@lj

[Jweb] Ryo Nishikido

: Sousei no Aquarion (Akino)

Realmente esto lo hago por mero capricho~ ... dado el caso que ya muchos sitios y blogs traducen las Jwebs de varios Johnny's. ¡PERO ES QUE MI RYO LO VALE OwO)/! ... y por eso a partir de esta entrada inauguró la sección de traducciones sobre la mística y profunda Jweb de Ryo Nishikido [♥]
DOUZO~!

Y esta imagen también, solo por
capricho~... AMO♥ ESTA IMAGEN!

錦戸亮 j-web 10.11.17

¿¿¡¡Qué tal!!??

Este es

¡¡¡Ryooooooooo!!!

Estoy haciendo mi mayor esfuerzo, trabajando durodurante este Tour [se refiere al LIVEx3]
Ustedes también, gente, den lo mejor de sí.

_________________________________ _________________________________

錦戸亮 j-web 10.11.24

¡Hola allí!

Por ahora me marcharé con un kouhai-kun* hacia un mundo mágico

Ustedes también, gente, procuren no alzar muhco la voz si hablan de la mágia que no debe ser pronunciada


*se refiere a un junior, .__. ¿quién? no tengo la menor idea! maldito junior afortunado, jo! para que mi Ryo♥ le tenga tanto cariño de nombrarlo discretamente en su jweb!... [ojalá sea Sen-chan... o Mit-chan... o algún Kisumai xD]

___________________________________
___________________________________

錦戸亮 j-web 10.12.02

¿¡Qué tal!?

Yo estoy bien

Ustedes también, gente, tengan algo de diverción

El fin Este fue Nishikido Ryo

__________________________________
__________________________________
錦戸亮 j-web 10.12.08

Buenas Noches

Hoy fui a la playa

Era demaciado fría y sentí entonces como si mis oidos fueran arrancados

Tengan cuidado con pescar un resfriado

__________________________________
__________________________________

Y para finalizar, un mensaje de Ryo♥ para la OriStar Magazine

Traducción, mensaje de Ryo Nishikido para la OriStar:

"Si esta canción consigue apoyar un poco a alguien, sería la mejor de las cosas para nosotros"

Chan chan!



Pueden decir lo que quieran de sus cortas o aparentemente "sin sentido" entradas de Jweb o mensajes "simplones" o "secos" que deja... pero yo amo♥ la manera en que se expresa textualmente~

gracias a PALA4er Y Dozchan
por las trads al ingles de estas entradas~

Winter Moon ||NEWS||

:Winter Moon (NEWS) ;__;

Voy a chillar y punto!... ¿Por qué no fue este el tema principal del single en vez de Fighting Man? QUIERO PV DE ESTA ROLA PARA CHILLAR MÁS A GUSTO! jo ¬_¬

Y como el video no está en youtube [mierda de ojetes que lo quitan ;__;]
les recomiendo mejor descargarse completo el single :D

Download HERE!

Traducción
Winter Moon/Luna de Invierno

La destellante luna, una solitaria silueta
El viento del norte pinta mi corazón
En la estrecha habitación hay suspiros perfumados de café y el olor del invierno...

Una risa tan desvanecida que pareciera estar por desaparecer
Nuestra paz está a punto de precipitarce a la ruina también
Quiero llevarlo todo conmigo
estas miradas temblorosas y las lágrimas derramadas también

Bésame aún más profundamente, déjame escuchar tus suspiros
Deja que los húmedos dedos entrelazen nuestra perdición
"Tómame dentro de un sueño, quédate conmigo por siempre"
Un profundo baile a la luz de la luna... Luna de Invierno

La banca del parque teñida un rojizo oscuro
El teléfono que sigue sin sonar
Las vívidas hojas caídas que brillan entre la lluvia y el rocío
se detienen suavememnte sobre los hombros

Una calidez tan dulce que parece derretirse
Los momentos en que estemos lejos harán al corazón más fuerte
Incluso si este es un amor irrealizable
Incluso si este es un amor inalcanzable
Quiero ahogarme en tí...

Bésame aún más profundamente, déjame escuchar tus suspiros
Deja que los húmedos dedos entrelazen nuestra perdición
"Tómame dentro de un sueño, quédate conmigo por siempre"
Un profundo baile a la luz de la luna... Luna de Invierno

Bésame aún más profundamente, déjame escuchar tus suspiros
Deja que los húmedos dedos entrelazen nuestra perdición
Si nuestros destinos no están unidos, mi respiración se detendrá
Me convertiré en una estrella para cuidarte... Luna de Invierno

____________________________________________
____________________________________________

Romaji
Winter Moon

Tsuki akari terasu sabishiijana shiru wa
Kita kaze munegasunaru semai heya no naka
Tada yokou hi no tame iki to fuyu no kaori

Kieteshimai na hakanai egao ni
Futari no chitsujoga kuzure ochite yuku
Furueru hitomi mo oboreta namida mo
Subete ubaitai

Motto fukaku kuchi tsukete koe wo kikasete
Nurete yubi wo karamasete muchuu de kanjite
"Yume no naka he tsuretete zutto soba ni itte"
Katamuku tsukikage odoru... WINTER MOON

Akaku hiroizuita kouen no benchi
Keitai wa mada naranai
Ama tsuyu ni hikaru azayakana ochiba
Kata no ue ni hirari tomaru

Tokete shimai sona amai nukumori ga
Ainai jikan mo kokoro tsuyokusuru
Kanawanu koi demo
Todokanu ai demo
Anata ni ooboretai

Motto fukaku kuchi tsukete koe wo kikasete
Nurete yubi wo karamasete muchuu de kanjite
"Yume no naka he tsuretete zutto soba ni itte"
Katamuku tsukikage odoru... WINTER MOON

Motto fukaku kuchi tsukete koe wo kikasete
Nurete yubi wo karamasete muchuu de kanjite
Musubarenai sadamenara kono iki wo tomete
Hoshi ni natte ni mamoruyo... WINTER MOON

Gracias a spilledmilk por el lyric
original para esta traducción ^^

Last Dinosaur ||The Pillows||

: Chu Kou (Fahrenheit)

Esta... es una canción que perdurará por toda mi vida~ . . . [ ♥ ]

:') I'm THE LAST DINOSAUR··· forever~

In Youtube!

Traducción
Last Dinosaur/El Último Dinosaurio

El estallido acabó con la vida
sin ser notado, he sobrevivido durante muchas eras
Bajo este cielo que es justo como una ilución
No puedo recordar aquello a lo que le temía

Silenciosamente despreciando a la ciudad
Camino entre ellos solo por capricho
y escupo fuego a todos y cada uno
Por cierto, ¿cuál era mi nombre?

Estaré bien incluso si soy responsable de toda mi tristeza
No necesito la consideración de otros
Solo quiero ser yo
Donde sea y con quien sea

La sombra de una sombra está extendiéndose
Los días de soledad están profundamente marcados
Incluso si todo el amplio mundo está fastidiado
Seguiré gritando con fuerza, hoy también

No me mires tan fijamente
Estaré bien si salgo de este dominio
Siento como si estuviera desnudo
Aunque el futuro en el que estoy incluido sea desconcertante
Quiero estar despierto en ese momento

Estaré bien incluso si soy responsable de toda mi tristeza
No necesito la consideración de otros
Solo quiero ser yo
Donde sea y con quien sea

_________________________________________________
_________________________________________________

Romaji
Last Dinosaur

Kitzukarenai de todome wo sasu
Dono jidai mo iki nobite kita
Uso mitai na sora no shita
Kowai mono nante oboecha inai

Machi wo sotto mioroshite
Kimagure ni funzuke tari
Sokora jyu ni hi wo tsuke ta
Sou ieba nante namae dattake

Kanashimi wo zenbu hiki uke tatte daijyoubu
Te kagen nante iranai
Doko de datte dare no mae de datte
Tada jibun de itai

Hippari dashita kage no kage
Shimi kon deru kodoku na hibi
Sekaijyou ga iratsuitatte
Detarame ni kyou mo wameite miseru

Sonna ni minaide
pinto zura shita kurai de ii
Hadaka mitaina kibun
Uki ashi datta mirai ni fuman demo
Me wo samashite itai

Kanashimi wo zenbu hiki uke tatte daijyoubu
Te kagen nante iranai
Doko de datte dare no mae de datte
Tada jibun de ita

Gracias a Rocomon
por el yric original para esta traducción

Yumemi Light ||THE KIDDIE||

: Zhen Me Ban (S.H.E.)

Me reservaré mis comentarios sobre esta banda que conocí [y adoré] cuando aún mantenían una imagen más oshare [genero que poco me gusta LOL] ahora solo espero que su buen ritmo se mantenga con ese genial toque musical en sus siguientes producciones como banda major. Y con esta rola fue con la que me enamoré de ellos :D... en fin! Les aseguro que no van a dejar de cantarla xD

In Youtube!

Traducción
Yumemi Light/Sueño medio iluminado

La música que no deja de sonar
pareciera que ha existido para mí
Me pregunto si, esta voz, este cuerpo y estas emociones
existen también para alguién más

Mi ardiente pasión
ha sido apagada tantas veces
Esta infinita frase del presente se repite en el oleo
representando el futuro

Si cantando fuertemente al cielo
Un fantástico y brillante mundo
En una puerta medio abierta
mi enojo se dispersa momentaneamente

Presisamente como hay luz hay oscuridad
Existo por tus acciones
Rápido, ahora recitalo deletreado 1-2-3!
La victoria me está volviendo loco por tí

Pierde tu voz, derriba el latido de mi corazón, Iluminación!
Quiero estar contigo alrededor del reloj
Juntos volaremos alto a donde sea
Mantente hasta el cielo, liberate de este problema, sacúdelo y manténlo
Solo es la importancia de nuestros brillantes sentimientos

Si cantando fuertemente al cielo
Un fantástico y brillante mundo
En una puerta medio abierta mi enojo se dispersa momentaneamente

Pierde tu voz, derriba el latido de mi corazón, Iluminación!
Quiero estar contigo alrededor del reloj
Juntos volaremos alto a donde sea
Mantente hasta el cielo, liberate de este problema, sacúdelo y manténlo
Solo es la importancia de nuestros brillantes sentimientos

Porque todos podemos iluminar a alguien

_______________________________________________
_______________________________________________


Romaji
Yumemi Light

Nari tomanai MUSIC ga
Watashi no tame ni aru you ni
Kono koe, karada, kanjou ga
Dadareka no tame ni attari suru no kana?

Moe agaru jounetsu mo
Nando datte fuki keshite
Egai ta mirai no eizou ni
Kasaneru ima no kono mugen no fureezu

Kou dakaku sora ni utae ba
Fantasuchikku na kirakira na sekai
Han doaa de hakara kumo chitta

Hikari ga aru kara yami ga aru you ni
Anata ga iru kara watashi ga aru no
Ima sugu jumon to nae teyo 1 . 2 . 3 ♪.♪. ♩
Muchuu de vikutorii

Koe kare shite kodou midashite tomose raito
Shiroku jichuu I wanna be with you
Tomo ni Fly hi doko mademo
Ten ni ei shite hame hazushite yurase Ride on
Omoi no kazu dake kagayaiteru

Kou dakaku sora ni utae ba
Fantasuchikku na kirakira na sekai
Han doaa de hakara kumo chitta

Koe kare shite kodou midashite tomose raito
Shiroku jichuu i wanna be with you tomo ni
Fly hi doko mademo
Ten ni ei shite hame hazushite yurase Ride on
Omoi no kazu dake kagayaiteru

Minna dareka wo tera shitendatte

gracias a antares489
por el lyric original para esta traducción :D