Umareshi kimi e ||NEWS||

:42 minutos con Esteban Arce (es un programa de radio genial del 98.5fm xD)

OMDR♥!! [para los que no sepan quiere decir Oh My Dear Ryo♥ equivalente al usual OMG! xD] YA TENGO MI ALBUM [LIVE] DE NEWS~♥! Y soy tan feliz :D
SÍ, lo reproduje una sola vez en mi pc xD no aguanté . . . pero solo una vez por que si no se raya xD que para seguir escuchándolo tengo la descarga de internet xD hahaha... Me aguante tanto a escucharlo! hasta que ayer lo fuí a recojer *3* y al escucharlo fue ESTA! ESTA fue la canción que me encanto desde que mi amado Ryo♥ comenzó a cantar... es hermosa, mi favorita hasta el momento, amo el ♪Todoke umareshi kimi no uta, siento que fue especial para sus fans en el extranjero♥ [y con lo de "International Jhonnys" mi emoción crece más waaa]
... D O U ZO~

*es tan hermoso mi disco!*

(sí soy yo y qué? xD ja ja ja)

En Youtube!

Traducción
Umareshii Kimi e - A ti que has nacido -

Pronuncio tu nombre, y ruego porque aun podamos seguir avanzando
Palpitando fuertemente, bombeando vida a través de mi corazón
Si eres vencido por el llanto, yo te abrigaré con mi amor
Esta canción para ti que has nacido, te alcanzará

Así como las flores se levantan para ser recompensadas con el agua
Los fragmentos de esperanza son vínculos irremplazables

La calidez que nos une, los capullos que así comienzan a abrirse
Guíame hasta una tierra lejana

Pronuncio tu nombre, y ruego porque aun podamos seguir avanzando
Palpitando fuertemente, bombeando vida a través de mi corazón
Si eres vencido por el llanto, yo te abrigaré con mi amor
Esta canción para ti que has nacido, te alcanzará

No necesito de nada más, el amor siempre regresará conmigo
El sueño que me preocupaba se volvió difuso también

El fuego ardiente ilumina la tierra, alientos diminutos
Vamos a huir a un futuro certero

Pronuncio tu nombre, y ruego porque aun podamos seguir avanzando
Palpitando fuertemente, bombeando vida a través de mi corazón
Si eres vencido por el llanto, yo te abrigaré con mi amor
Esta canción para ti que has nacido, te alcanzará

Pronuncio tu nombre, y ruego porque aun podamos seguir avanzando
Palpitando fuertemente, bombeando vida a través de mi corazón
Si eres vencido por el llanto, yo te abrigaré con mi amor
Esta canción para ti que has nacido, te alcanzará

_________________________________________________
___________________________________________________

Romaji
Umareshii kimi e

Kimi no na wo yobu ayumi ni inoru
Kodou myakuutsu inochi tsuyoku
Naite idakare ai ni tsutsumare
Todoke umareshi kimi no uta

Hagukundeita hana ni mizu ataeru you ni
Kibou no kakera kakegaenai kizuna

Tsunaide nukumori hokorobu tsubomi wo
Michibiku you ni haruka na chihei e

Kimi no na wo yobu ayumi ni inoru
Kodou myakuutsu inochi tsuyoku
Naite idakare ai ni tsutsumare
Todoke umareshi kimi no uta

Nanimo iranai subete wo kaeru hodo no ai
Kodawatteita yume mo kasunde shimau

Daichi ni tomoshita chiisana ibuki wo
Habataku you ni tashikana mirai e

Kimi no na wo yobu ayumi ni inoru
Kodou myakuutsu inochi tsuyoku
Naite idakare ai ni tsutsumare
Todoke umareshi kimi no uta

Kimi no na wo yobu ayumi ni inoru
Kodou myakuutsu inochi tsuyoku
Naite idakare ai ni tsutsumare
Todoke umareshi kimi no uta

gracias a mayonaka_otaku por el
lyric para esta traducción!

NEWS 10Q Wink Up 10·2010

: Clap Your Hands (2ne1)

Como debo ir a hacer tarea... reescribiré la entrada como la postee hace unas semanas en NEWS México FC! :3

El NEWS 10Q, waa sin duda una de las cosas que más amamos de todo el mundo fangirl nee? *_* Y es que cada pregunta que les hacen LOL y cada cosa que responden xD hahahaha es tan genial~! que me cuesta terminar de traducirlo por que muero y muero y re muero de risa con cada tonteria que dicen... y a veces me quedo toda en shock LOL... esta vez nada fue la esepción :D

Douzo~!

1.- ¿Cuál es tu comida china favorita?

Yamapi: Mabo-dofu

Koyama: Gyoza

Ryo: Camarones en chille [eso o qing jiao rou si*]
Shige: qing jiao rou si *RyoShige* D: la hora de la comida será un sufrimiento para Shige xD

Massu: Gyoza

Tegoshi: Gyoza *Tegomassu *_* waa*

*qing jiao rou si: carne de vaca con pimientos

2.- Cuando vas al acuario, ¿cuál es el pez que quieres ver?

Yamapi: tiburón-ballena no es un pez.. pero se acerca…o.o

Koyama: Nutria de mar -o-)/ querido eso de plano no es un pez

Ryo: las sardinas [es porque pueo estar de pie frente a ellas por aproximadamente una hora] LOL...no sé qué pensar sobre esto...

Shige: Medusa *comentario 100% random* me imaginé a Shige vestido como bobesponja LOL

Massu: Delfín tampoco es un pez!! LOL

Tegoshi: pez- payaso [como el de la película] eh aquí un tierno fan de Nemo~

3.- Si compararás tu tipo de chica con un animal, ¿cuál sería? no se por qué me dan miedo su respuestas en esta pregunta D:

Yamapi: como un perro y un gato juntos! [solo las buenas partes de ambos] D: no se si atreverme a preguntar…Pi, ¿cuáles son esas “partes buenas” en tu opinión? xD

Koyama: gato neko-shige xD

Ryo: un gato [quiero a alguien que me haga pensar “¿a dónde habrá ido?”] *Tama al borde del llanto* que tieeeeeeernooooo~♥ awww * miau*

Shige: probablemente un hurón [recientemente se han introducido en el estilo de vida citadino. Me gustarían del tipo citadino] el señor exéntrico *raro* xD

Massu: un perro salchicha miniatura me sorprende el que siempre encuentra una forma de hablar sobre comida xD

Tegoshi: Panda [porque me hacen percibir un sentimiento de ensueño] ya vi a muchas de ustedes tratando de conseguir una botarga de panda para Halloween xD

4.- ¿Cuál canción de NEWS crees que animaría a los particpantes de un festival deportivo?

Yamapi: Kibou~Yell~

Koyama: definitivamente Weeeek [esta conseguiría animar a cada uno]

Ryo: cualquiera es buena *risa* gracias amorcito por tu esfuerzo ¬¬

Shige: no lo sé, debería ser Weeeek

Massu: Weeeek

Tegoshi: Koi no ABO

5.- Un alimento que escogerías como última comida: esta pregunta es medio macabra no creen lol?

Yamapi: curry y ramen

Koyama: gyoza

Ryo: yakisoba
Shige: Foie gras* ahhh~tenía que ser Shige y sus excentricidades lol

Massu: gyoza ahh~tenía que ser Massu :3
Tegoshi: la comida casera de mi mami waa~Tegoshi tenía que ser xD

*platillo frances, practicamete un paté gourmet

6.- Si salieras de paseo o en caminata, ¿sería en la noche o en la mañana?

Yamapi: en la mañana

Koyama: en la mañana

Ryo: en la mañana RyoPi♥ *_*

Shige: en la noche [aunque realmente no hago eso *risas*] se nota :3 por eso estamos asi de cachetoncitos nee? xD

Massu: en la noche

Tegoshi: en la noche Tegomass *_*♥

7.- Entre un zoológico, un parque temático y un acuario, ¿qué escogerías para la primera cita? yo soy práctica y económica :D, que me lleven a su casa y listo! xD

Yamapi: parque temático
Koyama: zoológico

Ryo: ehhh~! El zoológico y el acuario

Shige: acuario

Massu: probablemente el parque temático [por ser más divertido]

Tegoshi: parque temático Tegomass.. tal para cual xD

8.- El menú del día que generalmente ordenas

Yamapi: ginge pork* tan fino el hombre :3

Koyama: ginge pork otro gourmet… más nos vale aprender a cocinar xD

Ryo: hay mucho de dónde escoger, entonces a menudo escojo el menú A y como nosotras comemos donde tú, sabemos en que consiste el ”menú A” ¬¬
Shige: como es de esperarse, ginge pork pues de hecho si era de esperarse xD ya que keiichan pidió lo mismo xD

Massu: ginge pork D: canivalismo!! xD hahaha ok no…
Tegoshi: orden completa de Miso cocinada también por su mami claro *_*! aww

*estofado de cerdo en salsa roja… prácticamente es eso, pero con más clase xD

9.- El primer lago japonés que viene a tu memoria ya no saben ni que preguntar xD

Yamapi: Kakou lake

Koyama: Suwaku lake

Ryo: Biwa lake

Shige: Akan lake [hay una gran variedad de algas allí!] seguro que allí va a pescar con Ohno xD

Massu: Biwa lake

Tegoshi: Biwa lake

10.- Dibuja por favor un “sunfish*” del océano

*Un pescado :3 y ya!

Se nota que Pi está feliz por el éxito del LIVE :D ahora si se animó a dibujar xD

Jooo~ Keii Chan debe dejar de juntarse con Tego y Massu hahaha ahora comienza a dibujar como ellos hahahaha, al parecer Ryo♥ fue al único que le dieron colores xD Shige se quedó con la idea de la medusa [y yo me quedé imaginándolo de bobesponja xD] Massu hizo un tremendo close up a su pez xD, le vemos hasta las escamas hahahaha y Tegoshi... ahh~Tegoshi *sin comentarios xD*

Saben qué? he llegado a varias conclusiones con este 10Q

•Debemos aprender a cocinar seriamente LOL

•Tegoshi esta vez guardo su lado pervertido y sacó lo mas tierno de él *_*

•Keii chan necesita clases de biología [dije biología no anatomía eh! xD] el pasado 10Q dijo que las ranas eran in insecto ya hora una nutria es un pez xD

hahaha ok ya! espero que les haya gustado mucho... :3!

créditos, gracias a amakoi@lj por
la traducción al inglés.

GRAND GROUND ||deadman||

: Buried with the Light (Mako)


Cualquier momento es un pretexto para escuchar a esta tremendisima banda, la cual amo, amo y amo... Su separación temprana es solo aumentar una leyenda profunda en la música. Mako es tan ... tan DIOS. Sin palabras, si no has escuchado deadman, tu vida no ha encontrado un sentido [ni un DIOS] Y ya.. describir la vibración que emana de sus rolas para el alma, es imposible~ deadman son eternos!

En YOUTUBE!

Traducción
GRAND GROUND -Magnífica Tierra-

Por una persona amada, resisto la voluntad de Dios y de un hombre loco
Por tí, me tranformo en la voluntad de Dios y en un hombre loco

Dios no está... residiendo aquí... Listo? Dios está muerto, tú iras...
Dios no está... residiendo aquí... Listo? Dios es solo un humano muerto

Por la persona que amo, sostengo incontables testamentos y al hombre loco
Por tí, me transformo en incontables testamentos y en un hombre loco

Dios no está... residiendo aquí... ¿Listo? Dios está muerto, tú iras...
Dios no está... residiendo aquí... ¿Listo? Dios es solo un humano muerto

Dame un "Amén"... Dame otro "Amén"

Por la persona que amo, resisto al hombre loco en una realidad ficticia
Por tí a quien amo, me transformo en un hombre loco y en realidad ficticia

Dios no está... residiendo aquí... ¿Listo? Dios está muerto, tú iras...
Dios no está... residiendo aquí... ¿Listo? Dios es solo un humano muerto

Dame un "Amén"... Dame otro "Amén"

Vamos admirar con alabanzas al niño de Dios quien es un recién nacido
Vamos a dedicar esta alabanza al niño de Dios quien es un recién nacido

Vamos admirar con alabanzas al niño de Dios quien es un recién nacido
Vamos a dedicar esta alabanza al niño de Dios quien es un recién nacido

Dame un "Amén"... Dame otro "Amén"
Dame un "Amén"... Dame otro "Amén"


---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------

Romaji
GRAND GROUND

Kami no ishi to kyoujin wo kazasu aisuru hito no tame
Kami no ishi to to kasu anata no tame

God is no... reside here... Ready?... God is dead you will...
God is no... reside here... Ready?... God is dead human only

Tasuu no ishi to kyoujin wo kazasu aisuru hito no tame
Tasuu no ishi to kyoujin to kasu anata no tame

God is no... reside here... Ready?... God is dead you will...
God is no... reside here... Ready?... God is dead human only

Give me an "Amén"... Give me another "Amén"

Kami no tasuu ni kyoujin wo kazasu aisuru hito no tame
Kami no tasuu ni kyoujin to kasu aisuru kimi no tame

God is no... reside here... Ready?... God is dead you will...
God is no... reside here... Ready?... God is dead human only

Give me an "Amén"... Give me another "Amén"

Sanbi de tatae you arata ni umareta kami no ko wo
Inori wo sasage you arata ni umareta kami no ko e

Sanbi de tatae you arata ni umareta kami no ko wo
Inori wo sasage you arata ni umareta kami no ko e

Give me an "Amén"... Give me another "Amén"
Give me an "Amén"... Give me another "Amén"

gracias a CHOUBUN por el lyric
para esta traducción.

QUALIA ||UVERWorld||

: QUALIA (UVERWorld)

De esta banda si se poco... no se ni como exponerlos "dentro de mi gusto" ... simplemente me limitaré a decir que las pocas rolas que conosco de ellos son de algún anime xD [y esta no es la escepción LOL]... desde el momento de escucharla me gustó :3 y al cabo de 5 repeticiones seguidas [y más hasta el momento xD] me llegó lo feeling y no pude hacer otra cosa sino traducirla *_*... una letra común pero linda... es todo :3

En Youtube!

Traducción
QUALIA*

Este es el momento
Lo estoy viendo ahora
Por fin, fuimos capaces de encontrarnos

Desde el incio
vivimos siendo comparados con otras personas
Pero aún asi mantuve mi sonrisa

En este mundo, dos personas
pueden desear la felicidad mutuamente.
En mis días malos te recuerdo, tu mañana se convirtió en mi todo.

De las 100 millones de concidencias en un encuentro
hasta el final he estado esperando presisamente este
Las palabras hermosas son inecesarias,
no hay ninguna necesidad de ellas,
dejales ir...
No puedes encontrar un corazón en tu mente, ni en tu cerebro,
pero entre nosotros dos, seguramente podrás sentirlo.

La conoces cierto?, la soledad de los días
cuando no podíamos encontrarnos
Comprobando la prefección de las veces cuando estuvimos juntos
Aquellos momentos serán los más especiales para mí

Hey! Hey! no negaré mis sentimientos
Hey! Hey! quiero decirte lo que siento

Para estar a tu lado, tengo tantas cosas que decirte
pero no pude decirtelo del todo
Todo aquello que atesoro, lo que es valioso para mi,
solo puedo expresarlo con las palabras más comunes
No puedes encontrar un corazón en tu mente, ni en tu cerebro

De las 100 millones de concidencias en un encuentro
este último es el que más he estado deseando
Las palabras hermosas son inecesarias,
no hay ninguna necesidad de ellas,
dejales ir...
No puedes encontrar un corazón en tu mente, ni en tu cerebro
Estoy seguro que podrás sentirlo todo, mientras te abrazo suavemente

Este es el momento
Lo estoy viendo ahora
Por fin, fuimos capaces de encontrarnos


*Son las cualidades subjetivas de las experiencias mentales. Por ejemplo, la rojez de lo rojo, o lo doloroso del dolor. Lo intrínseco de un todo pues!
_____________________________________________
_____________________________________________

Romaji
QUALIA

It's time now
See me now
Yatto deaetanda ne

Hajime kara sou datta
Bokura wa dare kato kuraberare ikite kite
Waraou to shita

Sonna sekai de futari wa
Otagai no shiawase wo negaeru nda ne
Boku no akubi ga kimi ni utsutta
Kimi no ashita ga subete ni kawatta

Oku sen no meguri ai no naka de
Saigo made kono deai wo boku wa hoshi ga aru darou
Kirei ni kikazaru tame no kotoba
Sonna mono ni imi wa nai
Hitsuyou nai suteruyo

Shinzo ni mo nai nou ni mo nai
Doko ni mo mi atara nai kokoro
Futari no aida nara tashika ni kanji rareru

Ae nai hi no sabishi saga hora
Isshoni iru jikan no
Jyuujitsu sa wo shomei shita
Ah tokubetsu na toki ni kawatteku yo

Omoi wo jishitan ja nai nee nee
Tsutaetai shinjo ga nee

Tonari de koko dotte toki ni kotoba ga
Konna ni afure teru no ni nani mo ie naku naru

Taisetsu na koto wa taisetsu to omou koto wo
Arikitari na kotoba ni
Zenbu wo komeru yo

Shinzo ni mo nai nou ni mo nai
Doko ni mo mi atara nai kokoro
Kimi wo omou toki wa tashika ni atsuku yureteru

Oku sen no meguri ai no naka de
Saigo made kimi no koto wo
Boku wa hoshi ga aru darou
Kirei ni kikazaru tame no kotoba

Sonna mono ni imi wa nai
Hitsuyou nai suteruyo
Shinzo ni mo nai nou ni mo nai
Doko ni mo mi atara nai kokoro

Kimi to iru toki wa tashika ni kanji teru
Yasashiku sono subete wo
Tsutsumi kon de yuku

It's time now
See me now
Yatto deaetanda ne

Gracias a

http://zomg.uverworld.org/
por el lyric para la traducción

TOUCHOLIC ||Jang Geun Suk||

: 1582 (Kamenashi Kazuya)♥

Quedé tan tremendamente encantada por este hombre en You`re Beautiful que me declaro fan de su actuación, de su maravilloso rostro tan expresivo y también de su voz de hombresote increiblemente seductora *¬* .
Qué mas da si solo es una song para promocionar un movil de Samsung o si la letra es intracendenteo incluso si solo he encontrado el yric para traducir en un video~ es una canción que o te vicia o te vicia, así de fácil, además que el video es sencillo pero encantador~.
La rolita va tan genial que ganas no faltan de salir a comprar ese modelo de movil que anuncia [diganmelo a mí que estoy en planes serios de comprarme el Corby de Samsung porque es el movil que usan todos en You`re Beautiful LOL]

In Youtube

Traducción
TOUCHOLIC -Haptic & Yeptic love-*

¿Sabías esto? El amor y la música son tangibles

Son Q & A** sobre una adicción al tacto
Mi ADN es deslumbrado por una adicción al tacto
Mi PDA*** ha olvidado completamente la lista
Nena tu y yo, enamorémonos

¿Qué dices que es el 'amor'?
Es todo sobre un toque

Adición al tacto
Por que te amor, por que te quiero
Tú, tú, tú, quiero sentirte
¿Qué hay de tí?
¿No lo quieres?
¿No lo quieres?
Si tú me amas, si tu me quieres
Yo, yo, yo, ¿no quieres sentirme?

-rap-
La música y tú son para mí como un amor de jovenes temblorosos
en sus primeros años
Dónde, dónde, dónde, donde sea, estando contigo, juntos podemos hacerlo
Simplemente Haptic**** tic tic~
La música y tus rápidos movimientos
¡Increible!, tú y yo, nos encontrámos con la música que es mi vida

Porque soy un adicto al tacto
Adicto al tacto
Por que te amor, por que te quiero
Tú, tú, tú, quiero sentirte
¿Qué hay de tí?
¿No lo quieres?
¿No lo quieres?
Si tú me amas, si tu me quieres
Yo, yo, yo, ¿no quieres sentirme?



*Al parecer son los modelos de movil que se pomocionan con el video, asi también ambas palabras estan relacionadas con "tacto" al ser moviles tipo "touch"
**Q & A: tiene un significado como "Question and Answer [Pregunta y respuesta]
***PDA: del inglés personal digital assistant (asistente digital personal), una laptop pues!
****Haptic: traducido = Háptica, estrictamente hablando significa todo aquello referido al contacto, especialmente cuando éste se usa de manera activa.
_____________________________________________
_____________________________________________


Romaji
TOUCHOLIC -Haptic & Yeptic love-

It’s Q & A ’bout da toucholic
nan D N A-ga da toucholic
nae P D A sok schedule ijeobeorin
Baby, U N I sarange fall in

Sarangi mworago?
It’s all about touch!

‘Cause I’m a toucholic
Toucholic
neoreul sarangnikka neoreul wonhanikka
neo neo neo neol neukkigo shipeungeoya
How ’bout U? Don’t cha want it?
Do do do don’t cha want it?
nareul saranghandamyeon nal wonhandamyeon
na na na nal neukkigo shijianhni?

-rap-
eumakgwa neon naegen machi
tteolin eorinsajeol put sarang gati
where where where
neowa eodirado hamkke hal su itneun geot
ojik HAPTIC tic tic
eumakgwa neoreul Flick flick flick
Yepptic! neowa naega manna Music is my life~


‘Cause I’m a toucholic
Toucholic
neoreul sarangnikka neoreul wonhanikka
neo neo neo neol neukkigo shipeungeoya
How ’bout U? Don’t cha want it?
Do do do don’t cha want it?
nareul saranghandamyeon nal wonhandamyeon
na na na nal neukkigo shijianhni?

gracias por la romanización a
tvxqslave@soompi

NEWS 10Q Wink Up 09·2010

: Kinboshi ni negatta (Color Bottle)

Hi~!!

Y es que de hecho cuando inicié el blog, mi intención era hacer traducciones DE TODO LO RELACIONADO CON MÚSICA ASIÁTICA... no solo lirycs, sino también entrevistas, Jwebs, etc~ así que aquí está mi primer traducción no liryc... chan chan chan chaan UN NEWS 10Q!
*0*)/ que geniales son los 10Q de la Wink Up~
*_* bendita sea la Wink Up xD

Q1.- Si te hacen cosquillas ¿dónde está tu punto más débil?

Yamapi: A mi… nadie me hace cosquillas LOL pobre Pi no tiene a nadie que le haga cosquillas… alguien se ofrece? xD

Koyama: A los costados

Ryo: .. No lo se [pero no me gusta que me hagan cosquillas] ¬¬ delicado xD

Shige: En la planta del pie

Massu: En la planta del pie

Tegoshi: A los costados

Q2.- ¡Dinos el lugar que sea Patrimonio de la Humanidad que más quieras ver!

Yamapi: Me pregunto cuál…cualquiera que sea, comenzaré por este país. que nacionalista nos salio *_*

Koyama: Machu Pichu. y adividen a quién se va a llevar^^...

Ryo: Mont Saint Michel

Shige: Machu Pichu ¿… alguien lo dudaba?

Massu: Gran Muralla China

Tegoshi: La sagrada Familia. este siempre con España LOL

Si México es tan lindo ;__; por qué nadie se viene para acá ò.ó?!!

Q3.- Tu relleno de onigiri favorito

Yamapi: mentaiko [huevas marinadas del abadejo] tan fino le hombre~ xD

Koyama: ciruela!

Ryo: hojas de mostaza

Shige: atún

Massu: soboro [carne picada/pescado con salsa de soja]

Tegoshi: atún y mayonesa

Q4.- ¿Qué es peor para ti? Aplicarte una inyección o una casa de miedo [embrujada, del terror, etc~]

Yamapi: Hablando seriamente, ambas son realmente malas para mi. hahahahah xD que coyón hehe n.ñ

Koyama: inyección

Ryo: la casa del terror [Cuando debo aplicarme una inyección yo solo miro] ese es mi hombresote! Bien macho *0*)/ y valiente xD

Shige: la casa del terror

Massu: la casa del terror

Tegoshi: la casa del terror

Q5.- Cuando vas a la peluqueria [o al salón de belleza en el caso de ellos xD], ¿vas con un peinado/corte en mente o dejas en manos del estilista? [Que buena pregunta! Al fin sabremos a quien culpar ¬¬ ]

Yamapi: les digo “me gustaría algo como esto” solo les muestro una imagen [luego les dejo el resto]

Koyama: yo lo decido

Ryo: decido al azar. see~ se nota ¬ ¬

Shige: hablo de ello con el peluquero [lo decido allí mismo] si dejas todo para el mero momento luego por que quedas como ahora LOL

Massu: de algún modo lo decido [entonces lo dejo en sus manos] decidir qué?

Tegoshi: se lo dejo todo a ellos! [yo no digo nada] matemos al estilista de Tego ò.ó)/!!

Q6.- El insecto que es peor para ti

Yamapi: arañas, arañas [como unas grandes, he odiado a las arañas desde que nací] cuando canta ‘Lady spider’ lo ha de hacer muy personal hahah xD

Koyama: todos los insectos [soy bueno con las mariposas y así, pero cosas como las ranas soy imposible…! ] o.o las ranas son un insecto? LOL

Ryo: los mosquitos [pero los que probablemente más me sorprenden son las cucarachas] recordemos que en otra NEWSQ10 dijo que si ve una cucaracha en su cocina sale corriendo xD hahaha

Shige: ¡Orugas peludas!

Massu: todos ellos…

Tegoshi: insectos con muchas patas

Q7.- El color y el tipo de bikini que quisieras que una chica vistiera [n//n hehe que preguntitas hehe xD]

Yamapi: mmm… algo que destacara. desnuda? Eso destaca xD

Koyama: un bikini negro!

Ryo: un pequeño bikini…. Cualquier forma pero blanco! no se por qué pero ya me lo esperaba … ¬///¬

Shige: un bikini y un sarong, ¡me gusta eso! [Parecen maduros y con un estampado floral] *0*)/ al fin alguien decente!!

Massu: uno normal negro

Tegoshi: estaría bien si esta desnuda *risa* [Lo siento, me gustan los trajes normales, rosados o blancos de natación] D: tenía que ser Tegoshi~

Q8.- Dinos 2 cosas que te gustan del verano

Yamapi: hay mucho sol y es caliente

Koyama: el mar y el cielo

Ryo: es caliente y es amablemente bueno *risas* LOL(?)

Shige: ¡el mar no es frío y las chicas son lindas! [en verano incluso si voy a pescar, el mar no es frío]
Massu: el mar y los estanques

Tegoshi: hay muchos acontecimientos y el sol

Q9.- ¿Qué quieres comer si vas a un festival?

Yamapi: Yakisoba [aquellas cosas del tipo baratas… son buenas~] que ahorrativo *coftacañocof* LOL

Koyama: yakisoba

Ryo: algodón de azúcar. aww~ mi hombre ideal *_*

Shige: yakisoba

Massu: yakisoba

Tegoshi: ¡un raspado! ¡yakisoba! [me gusta el sabor del ‘Hawaii blue’ para el raspado]

Q10. Por favor dibuja un caballo

Yamapi: lo siento, no puedo dibujar un caballo

Estuvo tan genial este 10Q, tardé en traducirlo porque me reía demasiado en muchas respuestas xD hahaha Pi saco en esta ocasión muchos de sus traumas nee? xD, arañas, no tiene quien le haga cosquillas, le dan miedo las casa del terror y las inyecciones y no sabe dibujar caballos hahahah pobre lindo :3

Los dibujos LOL

El de Ryo ♥esta hambriento xD

El de Massu .. como que es hijo de un perro, un conejo xD

Tegoshi... esas son jorobas LOL?

Shige... ahh~Shige siempre tan artístico :3

Keii Chan hahahaha eso es un pony xD

Y Pi mejor se ahorra la molestia ~

NOTA: esta misma trducción podrán también encontrarla en NEWS México FanClub
ya que es un blog donde colaboro ^^, lo digo para que no piensen que me la he fusilado de allí o viseversa xD

Gracias por la trad en ingles a
hellomichi@comunitty^^

Split ||Suneohair||

: Niji (Ninomiya Kazunari♥)

Si me llegases a decir algo como:
Recomiendame un buen anime~
¿Qué anime es uno de tus favoritos?~
¿Cuál ha sido uno de los mejores OST que has escuchado/comprado?~
¿Qué ending es de los que nunca faltan en tu mp3?~
e t c é t e ra . . .
quizas la respuesta más probable sea HONEY AND CLOVER . . .
Y este ending, claro, es bellisimo y Watanabe-sama es tan OMR! me encanta Suneohair, es maravilloso~ . . . aquí en este liryc queda explícito ♥ Cada palabra tiene el lugar y sentimiento correcto [y potente] dentro de la song, dentro del corazón...

In Youtube

Traducción
Split - Grieta

Si estos nublados sentimientos pudieran solamente
desaparecer repentinamente sin decir una palabra
Habría sido más fácil

Cuando te miré fijamente
Me mire tembloroso en tus ojos
Mi boca se abrio como mostrando una expresión en blanco

Siguiendo nuestros caminos por separado
En aquella encrucijada
Me duele pensar que por esto
Quizas nunca podámos encontrarnos de nuevo

Las crecientes emociones de las que carecemos
Los detalles que fueron cálidos, solo bastó un momento para enfriarlos
No podía creer algo así
¿Por cuánto tiempo me aferraré a las mismas palabras?
¿Cuánto más me aferraré a ellas?
¿Cuánto mas me aferraré a ellas?

Cuando seguí mirándote fijamente
Vi las estaciones cambiar en tus ojos
Es mi nueva luz, una que nunca había conocido antes

Recorreremos nuestros caminos por separado
Ahora, en aquella encrucijada
No puedo mirar de nuevo hacia atras
Mis sentimientos son demaciado incontenibles

Me abrazaste en la noche cuando estuve a punto de desaparecer
Me envolviste con tu cuerpo que iba enfriándose
Siento que perdimos algo
¿Cuánto más seguiré conservando todas las mentiras
y suspiros que me están desmoronando?

Las crecientes emociones de las que carecemos
Los detalles que fueron cálidos, solo bastó un momento para enfriarlos
No podía creer algo así
¿Por cuánto tiempo me aferraré a las mismas palabras?
¿Cuánto más me aferraré a ellas?
¿Cuánto más me aferraré a ellas?


__________________________________________
__________________________________________

Romaji
Split

Arifurete iru kimochi nante sa
Nanimo iwazu ni isso
Kieteshimaeba raku ni nareru no ni

Mitsume atteta kimi no hitomi ni
Utsuru jibun ga yureteru
Toboketa you ni kuchi wo aketa mama

Sorezore no michi wo yuku
Sono wakaremichi
Mou nidoto au koto no nai
Deai wa kanashi sugiru

Tarinai kimochi wo mochiyotte
Atatameta saki kara hieteitte
Sonna hazunai tte shinjiteru
Ittai itsumade onaji kotoba wo
Kakaekondenda kakaekondenda

Mitsume tsuzukeru kimi no hitomi ni
Utsuru keshiki ga kawatta
Boku no shiranai atarashii HIKARI

Sorezore ni michi wo yuku
Ima, wakaremichi
Mou nidoto furikaeranai
Kimochi ga hashiri sugiru

Kiesou na yoru ni dakiatte
Hiekitta karada de motsuretatte
Nanika tarinai tte kanjiteru
Ittai itsu kara uso mo tameiki mo
Kakaekondanda sasaekirenai hodo

Tarinai kimochi wo mochiyotte
Atatameta saki kara hieteitte
Konna hazunai tte shinjiteru
Ittai itsumade onaji kotoba wo
Kakaekondenda kakaekondenda

gracias a yellowchopstick
por el lyric para la traducción